1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:02,596 --> 00:00:06,642 (весела музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 4 00:00:50,385 --> 00:00:52,361 - Је ли то јабука у твом џепу 5 00:00:52,361 --> 00:00:55,846 или си само срећан што ме видиш? 6 00:01:11,926 --> 00:01:14,617 Касниш, Еверетт. 7 00:01:14,617 --> 00:01:19,053 Морате добити лекцију. 8 00:01:32,016 --> 00:01:34,428 - Гладан сам, Еверетт. 9 00:01:34,428 --> 00:01:37,566 Све што имам је ова банана. 10 00:01:37,566 --> 00:01:39,605 Придружите ми се у кафетерији. 11 00:01:39,605 --> 00:01:42,341 Нађимо се тамо. 12 00:01:56,299 --> 00:01:58,899 - То је твој извештај, Еверетт. 13 00:01:58,899 --> 00:02:03,397 (смех) 14 00:02:09,087 --> 00:02:10,571 - Ох не. 15 00:02:10,571 --> 00:02:12,609 Ох не. 16 00:02:14,789 --> 00:02:16,291 - Еверетт? 17 00:02:16,291 --> 00:02:20,719 Еверетт? 18 00:02:20,719 --> 00:02:22,279 Устани са кревета. 19 00:02:22,279 --> 00:02:26,321 Не желиш да закасниш за школу последњег дана. 20 00:02:26,321 --> 00:02:29,483 (звона звона) 21 00:02:32,602 --> 00:02:34,318 - [Воицеовер] Пажња студентима. 22 00:02:34,318 --> 00:02:36,789 Ово Принцип Муцкел каже, настави, 23 00:02:36,789 --> 00:02:38,426 сретан пут, 24 00:02:38,426 --> 00:02:40,195 салом, сајонара, 25 00:02:40,195 --> 00:02:42,275 али прво запамти, 26 00:02:42,275 --> 00:02:45,223 Видимо се на церемонији дипломирања 27 00:02:45,223 --> 00:02:50,223 недељу дана од вечерас тачно у 8 часова. 28 00:02:50,390 --> 00:02:53,535 - Ненси, желим ти диван летњи распуст, 29 00:02:53,535 --> 00:02:55,787 али ти пази на те момке. 30 00:02:55,787 --> 00:02:58,072 - Хвала госпођо Баглеи. 31 00:02:58,072 --> 00:03:00,530 Здраво Еверетт. - Како си? 32 00:03:00,530 --> 00:03:01,979 - Добро. 33 00:03:01,979 --> 00:03:03,288 - Мекдил, 34 00:03:03,288 --> 00:03:05,681 ваш тајминг је савршен. 35 00:03:05,681 --> 00:03:08,912 Школа је готова. 36 00:03:08,912 --> 00:03:11,207 - Ф минус? - Ти си најгори студент 37 00:03:11,207 --> 00:03:14,508 Имао сам све своје дане подучавања. 38 00:03:14,508 --> 00:03:15,906 - Ма хајде. 39 00:03:15,906 --> 00:03:17,620 Све те године и ја сам најгори? 40 00:03:17,620 --> 00:03:19,726 - Ти си груб 41 00:03:19,726 --> 00:03:21,881 индолентно предавање девијантно 42 00:03:21,881 --> 00:03:24,855 непокорни бунтовник. 43 00:03:24,855 --> 00:03:29,253 - Па, шта ти знаш? 44 00:03:29,253 --> 00:03:31,655 Ваљда сам најгори. - Ох смеј се гласно, 45 00:03:31,655 --> 00:03:34,671 смеј се, ох. 46 00:03:34,671 --> 00:03:38,582 Ти ћеш се смејати назад овде следеће године. 47 00:03:38,582 --> 00:03:40,380 - Чекај мало, 48 00:03:40,380 --> 00:03:42,450 хоћеш да кажеш да нећу дипломирати? 49 00:03:42,450 --> 00:03:44,426 - Па то је први ствар коју сте исправили 50 00:03:44,426 --> 00:03:46,715 цео семестар. 51 00:03:46,715 --> 00:03:49,938 Ти си потпуна брука. 52 00:03:49,938 --> 00:03:53,318 Дали сте Никсону Средња школа лоше име. 53 00:03:53,318 --> 00:03:55,867 Волео бих да могу да кажем тамо била нека нада за тебе, 54 00:03:55,867 --> 00:03:57,842 али једноставно је прекасно. 55 00:03:57,842 --> 00:03:59,818 Бојим се да ништа није остало 56 00:03:59,818 --> 00:04:01,951 али да обавестиш мајку. 57 00:04:01,951 --> 00:04:04,551 - Ја немам мајку, госпођо Баглеи. 58 00:04:04,551 --> 00:04:08,347 - Ох, Еверетт, извини, 59 00:04:08,347 --> 00:04:10,479 нисам знао. 60 00:04:10,479 --> 00:04:13,364 - Видите, био сам у праву тамо до горког краја. 61 00:04:13,364 --> 00:04:16,432 Било је ужасно, али је била храбра. 62 00:04:16,432 --> 00:04:20,176 И могу да се сетим последње што ми је рекла. 63 00:04:20,176 --> 00:04:24,493 Нагнула се напред, 64 00:04:24,493 --> 00:04:29,041 и прошаптала ми на уво храпавим гласом, 65 00:04:29,041 --> 00:04:33,639 „Сети ме се, на дан матуре. 66 00:04:33,639 --> 00:04:37,714 „И сине, 67 00:04:37,714 --> 00:04:41,604 "учини ме поносним." 68 00:04:41,604 --> 00:04:43,697 А онда је тихо прошла даље 69 00:04:43,697 --> 00:04:46,557 на много бољу егзистенцију. 70 00:04:46,557 --> 00:04:49,546 - Па нисам имао појма. - Нисам ни ја. 71 00:04:49,546 --> 00:04:51,808 мислим, 72 00:04:51,808 --> 00:04:54,772 сигурно неко доброг срца попут тебе 73 00:04:54,772 --> 00:04:57,008 могао разумети. 74 00:04:57,008 --> 00:04:59,088 - Разумем, Еверетт. 75 00:04:59,088 --> 00:05:03,900 Видите, и ја сам недавно претрпео губитак. 76 00:05:03,900 --> 00:05:06,275 мој голубе, 77 00:05:06,275 --> 00:05:08,279 Хомер. 78 00:05:08,279 --> 00:05:10,592 (јецајући) 79 00:05:10,592 --> 00:05:14,744 - Ох, моја мајка је волела голубове. 80 00:05:14,744 --> 00:05:17,675 Зар ми не можеш дати мало предаха? 81 00:05:17,675 --> 00:05:19,427 - У реду Еверетт, даћу ти још једну 82 00:05:19,427 --> 00:05:21,039 шанса. - Супер. 83 00:05:21,039 --> 00:05:22,625 - Не захваљуј ми још. 84 00:05:22,625 --> 00:05:24,454 Још увек морате да напишете семинарски рад, 85 00:05:24,454 --> 00:05:26,432 посебан задатак. 86 00:05:26,432 --> 00:05:28,407 - Хеј, нема проблема. - Желим не мање од 40 страница 87 00:05:28,407 --> 00:05:31,475 да видимо тему, направићемо је, 88 00:05:31,475 --> 00:05:34,699 пад моралних вредности 89 00:05:34,699 --> 00:05:39,482 у западном друштву 20. века, 90 00:05:39,482 --> 00:05:42,024 сада ћеш можда нешто научити из тога. 91 00:05:42,024 --> 00:05:45,456 - Моралне вредности у 20 друштава. 92 00:05:45,456 --> 00:05:47,677 Тачно. - Желим то на свом столу 93 00:05:47,677 --> 00:05:49,949 Понедељак ујутро у 9 сати. - Буди тамо. 94 00:05:49,949 --> 00:05:51,840 - Не можете дипломирати без тога. 95 00:05:51,840 --> 00:05:53,870 - понедељак у 9. - И Еверетт, 96 00:05:53,870 --> 00:05:58,081 чиниш своју мајку поносном тобом. 97 00:05:58,081 --> 00:06:00,837 - Да. 98 00:06:04,987 --> 00:06:06,869 - Значи моји родитељи ће гледати ту представу 99 00:06:06,869 --> 00:06:09,071 Хор Линес у граду вечерас. 100 00:06:09,071 --> 00:06:12,640 Знате шта то значи. 101 00:06:12,640 --> 00:06:14,092 - Траце, види, зашто се не нађемо 102 00:06:14,092 --> 00:06:15,841 сутра увече, одвешћу те до 103 00:06:15,841 --> 00:06:17,183 Маннијева кућа ребара, 104 00:06:17,183 --> 00:06:19,342 и мој пријатељ ради, узми нас у филмове бесплатно. 105 00:06:19,342 --> 00:06:21,262 - Стварно? - Аха. 106 00:06:21,262 --> 00:06:23,038 - Па можда нас може ухватити 107 00:06:23,038 --> 00:06:25,659 и неке бесплатне кокице. 108 00:06:25,659 --> 00:06:28,144 Ти си тако јефтино копиле. 109 00:06:28,144 --> 00:06:30,759 Шта ћеш радити вечерас? 110 00:06:30,759 --> 00:06:32,077 Идеш по неке девојке 111 00:06:32,077 --> 00:06:34,117 са паметним дупетом МацДилл 112 00:06:34,117 --> 00:06:36,112 и магарац Кевин у Кмарту? 113 00:06:36,112 --> 00:06:38,872 - Види, сваки петак увече сам се дружио 114 00:06:38,872 --> 00:06:40,745 са Кевином и Еверетом, 115 00:06:40,745 --> 00:06:43,143 и сваке суботе увече Дружио сам се са тобом. 116 00:06:43,143 --> 00:06:45,207 То смо радили последњих годину дана. 117 00:06:45,207 --> 00:06:47,368 - Да, тако је, ми смо то радили 118 00:06:47,368 --> 00:06:49,000 за протеклу годину. 119 00:06:49,000 --> 00:06:50,968 Али ствари иду бити мало другачији 120 00:06:50,968 --> 00:06:52,187 од сада па надаље. 121 00:06:52,187 --> 00:06:54,684 Крајње је време да прихватите нека одговорност, 122 00:06:54,684 --> 00:06:56,316 Мислим шта ће се десити када ти 123 00:06:56,316 --> 00:06:58,427 почети радити за свог старца? 124 00:06:58,427 --> 00:07:00,396 Сада мислим да је крајње време да имамо 125 00:07:00,396 --> 00:07:02,123 наша срања заједно. 126 00:07:02,123 --> 00:07:04,427 зар не? 127 00:07:04,427 --> 00:07:06,420 Јер надамо се да ћемо се видети 128 00:07:06,420 --> 00:07:08,555 једно другом сваке ноћи. 129 00:07:08,555 --> 00:07:11,675 А Сениор Веек може бити почетак. 130 00:07:11,675 --> 00:07:14,818 Позови ме тачно у 7. 131 00:07:14,818 --> 00:07:17,008 И понеси све моје ствари са собом. 132 00:07:20,359 --> 00:07:25,359 - Како си? - Здраво. 133 00:07:25,556 --> 00:07:27,624 - Пази, глупане. 134 00:07:27,624 --> 00:07:30,216 Хеј Јимми, како иде? - Јоди је. 135 00:07:30,216 --> 00:07:32,722 - Да, Јоеи. 136 00:07:32,722 --> 00:07:35,187 Реци шта уопште радиш? 137 00:07:35,187 --> 00:07:36,675 Зар ниси чуо? 138 00:07:36,675 --> 00:07:38,057 Школа је готова. - Знам, 139 00:07:38,057 --> 00:07:40,313 Управо сам враћао ове књиге. 140 00:07:40,313 --> 00:07:43,145 (шушкање, цвркут птица) 141 00:07:43,145 --> 00:07:45,737 - Хеј, заправо ниси прочитао си све ове књиге? 142 00:07:45,737 --> 00:07:49,461 - Да, у ствари, јесам. 143 00:07:49,461 --> 00:07:51,427 - Реци зар ти ниси клинац иде на Принцетон? 144 00:07:51,427 --> 00:07:54,106 - Да. 145 00:07:54,106 --> 00:07:57,129 - Кладим се да си добио петицу Багладијев семинарски рад. 146 00:07:57,129 --> 00:07:58,808 - Не, А. 147 00:07:58,808 --> 00:08:02,481 - А. 148 00:08:02,481 --> 00:08:04,017 Реци Јоеи, 149 00:08:04,017 --> 00:08:06,430 могу ли те одвести? 150 00:08:06,430 --> 00:08:08,722 - [Јоди] Лифт? 151 00:08:08,722 --> 00:08:12,035 (капридична музика) 152 00:08:12,035 --> 00:08:16,066 (гроктање, пригушено мрмљање) 153 00:08:16,066 --> 00:08:18,033 - Ово је Јоеи. 154 00:08:18,033 --> 00:08:20,339 Он ће ми помоћи да напишем семинарски рад. 155 00:08:24,119 --> 00:08:26,317 Знам да је ово мало необично. 156 00:08:26,317 --> 00:08:27,650 - Мало необично? 157 00:08:27,650 --> 00:08:29,895 Прилично је јебено чудно ако мене питаш. 158 00:08:29,895 --> 00:08:31,862 - Ослободићу ти уста, 159 00:08:31,862 --> 00:08:35,127 али један погрешан потез, и мртва си. 160 00:08:35,127 --> 00:08:37,143 - [Кевин] Еверетт је си полудео? 161 00:08:37,143 --> 00:08:39,591 - Морам да те упозорим на то 162 00:08:39,591 --> 00:08:41,197 према савезним и државним законима, 163 00:08:41,197 --> 00:08:42,794 казне за отмицу крећу се од 164 00:08:42,794 --> 00:08:44,018 12 година до живота. 165 00:08:44,018 --> 00:08:46,251 И саучесници у таквим злочинима се такође суочавају 166 00:08:46,251 --> 00:08:48,027 слична уверења. 167 00:08:48,027 --> 00:08:50,753 У недавном случају у Мериленду, 168 00:08:50,753 --> 00:08:52,582 Сједињене Америчке Државе Америка против Бурнбоуна, 169 00:08:52,582 --> 00:08:53,830 разматрање, 170 00:08:53,830 --> 00:08:56,225 (мрмљање) 171 00:08:59,305 --> 00:09:01,740 - Није ли ова ћурка одлична? 172 00:09:01,740 --> 00:09:03,445 - Да. 173 00:09:03,445 --> 00:09:06,781 - Да, ако наиђу полицајци, 174 00:09:06,781 --> 00:09:08,774 могу свратити на вечеру. - Добро. 175 00:09:08,774 --> 00:09:11,054 Еверет човече, откад те познајем, 176 00:09:11,054 --> 00:09:14,158 никад ниси повукао овако нешто раније. 177 00:09:14,158 --> 00:09:16,987 Сениор Веек. 178 00:09:16,987 --> 00:09:20,442 (весела музика) 179 00:09:20,442 --> 00:09:23,381 Велика ствар. 180 00:09:26,559 --> 00:09:29,200 Еверетт, у шта гледаш? 181 00:09:29,200 --> 00:09:32,032 Еверетт? 182 00:09:32,032 --> 00:09:33,256 Еверетт? 183 00:09:33,256 --> 00:09:36,326 Ох Еверетт? 184 00:09:36,326 --> 00:09:40,596 Земља у Еверет, уђите молим вас. 185 00:09:40,596 --> 00:09:42,644 Еверет човече, где идемо? 186 00:09:42,644 --> 00:09:44,180 - Југ. 187 00:09:44,180 --> 00:09:45,312 - Југ. 188 00:09:45,312 --> 00:09:46,942 добро слушај, 189 00:09:46,942 --> 00:09:48,807 постоји МцДоналд'с око три четвртине 190 00:09:48,807 --> 00:09:50,631 на путу горе лево, у реду? 191 00:09:50,631 --> 00:09:51,965 - Још увек си гладан? 192 00:09:51,965 --> 00:09:53,740 - Извини ме Еверет, 193 00:09:53,740 --> 00:09:55,998 све је ово било стварно забавно, 194 00:09:55,998 --> 00:09:57,988 можеш ли ме сада одвести кући? 195 00:09:57,988 --> 00:10:00,005 - Шта је било, човече? 196 00:10:00,005 --> 00:10:01,852 Зар не желиш да идеш на Флориду? 197 00:10:01,852 --> 00:10:03,043 - Флорида? 198 00:10:03,043 --> 00:10:04,665 Морам ићи кући. - Хеј, 199 00:10:04,665 --> 00:10:06,464 да ли је неко рекао Флорида? 200 00:10:06,464 --> 00:10:08,097 Сада сачекај мало, 201 00:10:08,097 --> 00:10:10,667 то је далеко иза МцДоналдса, човече. 202 00:10:10,667 --> 00:10:12,971 - Не могу да верујем. 203 00:10:12,971 --> 00:10:15,659 - Мислим да је озбиљан, човече, он је озбиљан. 204 00:10:15,659 --> 00:10:18,755 (пиштање) 205 00:10:26,775 --> 00:10:28,476 - Реци Еверетт, можеш ли стати? 206 00:10:28,476 --> 00:10:30,094 Морам да позовем. 207 00:10:30,094 --> 00:10:31,436 - Шта мислиш да је ово, 208 00:10:31,436 --> 00:10:32,875 услуга лимузине? 209 00:10:32,875 --> 00:10:34,623 Овде смо на међудржавном путу, 210 00:10:34,623 --> 00:10:36,005 видите ли говорнице? 211 00:10:36,005 --> 00:10:37,561 - Еверет, 212 00:10:37,561 --> 00:10:40,015 Не могу да идем на Флориду. 213 00:10:40,015 --> 00:10:41,785 - Не брини друже, 214 00:10:41,785 --> 00:10:43,537 добро ћемо се бринути о теби 215 00:10:43,537 --> 00:10:45,392 на овом малом путовању. 216 00:10:45,392 --> 00:10:47,121 Видите ли ово? 217 00:10:47,121 --> 00:10:49,345 Наћи ћемо вам 10 ових девојака. 218 00:10:49,345 --> 00:10:51,290 Треба ми твоја помоћ, другар. 219 00:10:51,290 --> 00:10:53,954 Тако да могу да дипломирам. - Па шта ти радиш 220 00:10:53,954 --> 00:10:55,461 желите да урадим? 221 00:10:55,461 --> 00:10:57,526 - Само напиши овај мали семинарски рад 222 00:10:57,526 --> 00:10:59,224 са којим ме је Баглади заглавио. 223 00:10:59,224 --> 00:11:01,384 Видиш, ако га не предам, 224 00:11:01,384 --> 00:11:03,305 Не добијам диплому. 225 00:11:03,305 --> 00:11:06,040 Јадна мајка би била сломљена. 226 00:11:06,040 --> 00:11:08,105 Није јој остало много времена. 227 00:11:08,105 --> 00:11:11,848 Она само виси тамо како би могла да ме види како дипломирам. 228 00:11:11,848 --> 00:11:15,449 - Еверетт, шта је тачно њен проблем? 229 00:11:15,449 --> 00:11:17,943 - Она је у коми. 230 00:11:17,943 --> 00:11:21,040 Баш када је узимала ћурка из рерне, 231 00:11:21,040 --> 00:11:24,064 прешла је даље. 232 00:11:24,064 --> 00:11:26,828 Она је управо на операцији. 233 00:11:26,828 --> 00:11:28,529 - Шалиш се? - Ти си једини 234 00:11:28,529 --> 00:11:30,139 ко може да спасе моје дупе. 235 00:11:30,139 --> 00:11:32,946 - Јеботе. 236 00:11:32,946 --> 00:11:35,522 - Је ли договор? 237 00:11:35,522 --> 00:11:37,362 - па, 238 00:11:37,362 --> 00:11:39,155 хеј, чекај, чекај мало, 239 00:11:39,155 --> 00:11:40,673 ако ти је мајка у болници, 240 00:11:40,673 --> 00:11:42,146 како то да ниси тамо са њом? 241 00:11:42,146 --> 00:11:43,203 - Шта? 242 00:11:43,203 --> 00:11:45,675 И пропустите Сениор Веек? 243 00:11:45,675 --> 00:11:47,113 - [Кевин] Да. 244 00:11:47,113 --> 00:11:49,564 (зујање мотора аутомобила, тиха музика) 245 00:12:06,011 --> 00:12:07,621 - [Воицеовер] Слушате З69, 246 00:12:07,621 --> 00:12:09,877 служећи северној Флориди 247 00:12:09,877 --> 00:12:11,669 у прелепом центру Бернадина Беацх, 248 00:12:11,669 --> 00:12:13,556 ако сте тек стигли у нашу сунчану државу, 249 00:12:13,556 --> 00:12:17,752 желимо да кажемо добро јутро. 250 00:12:17,752 --> 00:12:20,286 Добро јутро теби Цхрис Глен. 251 00:12:20,286 --> 00:12:23,138 Доручак јутрос, свратите до Бифа, 252 00:12:23,138 --> 00:12:24,840 и доручковати у четири 253 00:12:24,840 --> 00:12:26,772 или пет различитих земаља. 254 00:12:26,772 --> 00:12:29,441 Крипсин, љускава, француска кухиња. 255 00:12:29,441 --> 00:12:33,305 Заједно са устима заливање мађарске кобасице, 256 00:12:33,305 --> 00:12:36,846 и мексичка јаја, ваш избор. 257 00:12:36,846 --> 00:12:38,410 Ова међународна продавница хране 258 00:12:38,410 --> 00:12:41,344 и видео касета, 259 00:12:41,344 --> 00:12:43,685 - Где смо? 260 00:12:43,685 --> 00:12:45,204 - Не знам човече. 261 00:12:45,204 --> 00:12:47,110 Умирем од глади, идемо. 262 00:12:47,110 --> 00:12:48,812 - Можда би требало да возимо мало даље 263 00:12:48,812 --> 00:12:51,546 код Хауарда Џонсона. - Хајде. 264 00:12:57,646 --> 00:12:59,429 (мушкарци вичу, комешање) 265 00:12:59,429 --> 00:13:01,452 - Зар не мислиш да изгледа мало грубо унутра? 266 00:13:01,452 --> 00:13:03,339 - Јоеи, слушај, само буди свој. 267 00:13:09,339 --> 00:13:12,434 Здраво, ми смо из Њу Џерсија. 268 00:13:15,015 --> 00:13:16,569 (пуцњи) 269 00:13:16,569 --> 00:13:18,270 (вриштање) 270 00:13:18,270 --> 00:13:20,366 - Хајдемо одавде. - Иди Еверетт, иди! 271 00:13:20,366 --> 00:13:23,587 - Хеј, хеј, ви Њу Џерси! 272 00:13:23,587 --> 00:13:28,037 (виче, нејасно брбљање, брбљање мотора аутомобила) 273 00:13:28,037 --> 00:13:31,532 (звецкање лименки) 274 00:13:31,532 --> 00:13:33,833 - [Еверетт] Имамо среће да одатле изађем живи. 275 00:13:33,833 --> 00:13:35,443 (смех) 276 00:13:35,443 --> 00:13:37,328 - [Кевин] Човече, ово је живот. 277 00:13:37,328 --> 00:13:41,691 Ово је Флорида. 278 00:13:41,691 --> 00:13:43,320 Са тититама. 279 00:13:43,320 --> 00:13:45,344 Оне које можете зграбити. 280 00:13:45,344 --> 00:13:46,533 (смех) 281 00:13:46,533 --> 00:13:48,005 Жене. 282 00:13:48,005 --> 00:13:52,599 Ово је живот. 283 00:13:52,599 --> 00:13:54,762 - Тата, Јоди је. 284 00:13:54,762 --> 00:13:57,292 Не, Џоди, твој син, сећаш се? - Здраво, госпођо Харровицк. 285 00:13:57,292 --> 00:13:59,362 Је ли Трејси код куће? 286 00:13:59,362 --> 00:14:01,524 Туш? - [Јоеи] Ја сам на Флориди. 287 00:14:01,524 --> 00:14:03,455 Флорида. 288 00:14:03,455 --> 00:14:05,571 па, видиш, 289 00:14:05,571 --> 00:14:08,056 то је излет у мој биолошки клуб. 290 00:14:08,056 --> 00:14:09,620 Врсте овде никада нисам ни 291 00:14:09,620 --> 00:14:11,551 виђено раније. - Добро, рећи ћу ти шта, 292 00:14:11,551 --> 00:14:13,207 Позваћу те. 293 00:14:13,207 --> 00:14:14,725 Не, не, не, она, 294 00:14:14,725 --> 00:14:16,290 она може да ме позове, - [Јоеи] Тата, не реци мами 295 00:14:16,290 --> 00:14:17,899 бринути се. - Морам да идем. 296 00:14:17,899 --> 00:14:19,418 - [Јоеи] У реду? - Не чујем те, 297 00:14:19,418 --> 00:14:20,844 - Вратићу се, - лоша веза, 298 00:14:20,844 --> 00:14:22,131 морам ићи, - Хоћу, хоћу, ок. 299 00:14:22,131 --> 00:14:23,741 ћао ћао. 300 00:14:27,881 --> 00:14:30,181 - Па, Џереми, добро се забављаш? 301 00:14:30,181 --> 00:14:31,699 - Да. - То је добро. 302 00:14:31,699 --> 00:14:33,838 (мешање) 303 00:14:40,670 --> 00:14:44,630 (мотор аутомобила тутњи, врата се затварају) 304 00:14:47,599 --> 00:14:51,391 (вика, шкрипе гума) 305 00:14:53,961 --> 00:14:58,961 (рок музика) 306 00:14:59,377 --> 00:15:01,177 - Срање. 307 00:15:01,177 --> 00:15:02,570 Погледај то, хоћеш ли? 308 00:15:02,570 --> 00:15:04,593 прелепа си. 309 00:15:04,593 --> 00:15:06,571 - [Кевин] Шта? 310 00:15:06,571 --> 00:15:08,135 Све су плавуше. 311 00:15:08,135 --> 00:15:10,528 - Питам се да ли су природне. 312 00:15:10,528 --> 00:15:12,137 - [Кевин] Погледај. 313 00:15:12,137 --> 00:15:15,764 (гуме шкрипе) 314 00:15:15,764 --> 00:15:18,300 (звук рушења) 315 00:15:18,300 --> 00:15:21,127 (звецкање) 316 00:15:23,498 --> 00:15:25,385 Браво Марио. 317 00:15:30,505 --> 00:15:31,868 - Шта си урадио мој Мотел? 318 00:15:31,868 --> 00:15:33,339 шта радиш? 319 00:15:33,339 --> 00:15:34,857 Улетиш право у зид, јеси ли луд? 320 00:15:34,857 --> 00:15:36,606 - Слушај, 321 00:15:36,606 --> 00:15:38,906 прешли смо дуг пут. - Ох, треба ти соба? 322 00:15:38,906 --> 00:15:41,757 Нема проблема, дајем ти добру понуду. 323 00:15:41,757 --> 00:15:44,012 - Добро, јер смо на малом буџету. 324 00:15:44,012 --> 00:15:46,541 - Једна соба 40 долара, сви, 325 00:15:46,541 --> 00:15:49,579 звуци у реду? - па, 326 00:15:49,579 --> 00:15:51,602 - Рећи ћу ти шта. 327 00:15:51,602 --> 00:15:56,392 Нека буде 10. 328 00:15:56,392 --> 00:15:58,700 (затварање врата, звиждање) 329 00:16:07,649 --> 00:16:11,441 (тон бирања, бип) 330 00:16:11,441 --> 00:16:13,583 - Да, оператер, 331 00:16:13,583 --> 00:16:16,132 могу ли добити позивни број 201 молим? 332 00:16:16,132 --> 00:16:19,720 (телефон звони) 333 00:16:19,720 --> 00:16:21,008 - Хало? 334 00:16:21,008 --> 00:16:23,860 Здраво душо. - Џејми, где дођавола 335 00:16:23,860 --> 00:16:25,747 јеси ли, шта ти се десило? 336 00:16:25,747 --> 00:16:27,310 Ох Еверетт, ја и Кевин, 337 00:16:27,310 --> 00:16:29,197 одвезли смо се у Вајлдвуд и спавали смо у колима. 338 00:16:29,197 --> 00:16:30,714 А онда нам је пукла гума, 339 00:16:30,714 --> 00:16:32,187 можеш ли да верујеш у то? 340 00:16:32,187 --> 00:16:34,210 - Он је на плажи. 341 00:16:34,210 --> 00:16:36,512 - Ох, Трејси, 342 00:16:36,512 --> 00:16:38,029 Трејси, Трејси. 343 00:16:38,029 --> 00:16:39,916 Ускоро ћу доћи кући, кунем се. 344 00:16:39,916 --> 00:16:41,386 - Не, заборави, 345 00:16:41,386 --> 00:16:43,320 немој се ни трудити, само остани ту. 346 00:16:43,320 --> 00:16:45,664 Ово је Сениор Веек, сећаш се? 347 00:16:45,664 --> 00:16:48,287 Лепо се проведи, лепо се проведи. 348 00:16:48,287 --> 00:16:53,287 Сигуран сам да ће бити доста акције. 349 00:16:53,792 --> 00:16:57,056 (викање, разбијање стакла) 350 00:17:00,633 --> 00:17:05,409 (телефон звони) 351 00:17:05,409 --> 00:17:08,193 - Не вреди га добити узнемирен, Трејси. 352 00:17:08,193 --> 00:17:10,044 - Никада више не желим да га видим, 353 00:17:10,044 --> 00:17:12,251 док сам жив. 354 00:17:12,251 --> 00:17:13,904 (телефон звони) 355 00:17:13,904 --> 00:17:15,619 - Ја ћу. 356 00:17:15,619 --> 00:17:17,294 Здраво, Јамие, ово је Стаци. 357 00:17:17,294 --> 00:17:19,218 знаш ја, 358 00:17:19,218 --> 00:17:21,193 оператер? 359 00:17:21,193 --> 00:17:25,613 2,65 долара за позив из Вилдвоода? 360 00:17:25,613 --> 00:17:28,162 ста? 361 00:17:28,162 --> 00:17:30,553 Флорида? 362 00:17:30,553 --> 00:17:33,153 Могу ли добити тај број, молим вас, оператеру? 363 00:17:40,740 --> 00:17:43,502 (клик на тастере) 364 00:17:45,747 --> 00:17:47,404 - Хоће ли ова ствар заиста откуцати термин 365 00:17:47,404 --> 00:17:49,329 папир? - Па наравно, лако је. 366 00:17:49,329 --> 00:17:51,044 Гледај. 367 00:17:51,044 --> 00:17:53,280 Ворд процесор. 368 00:17:53,280 --> 00:17:57,442 300 страница у меморији који се тичу модерне културе. 369 00:17:57,442 --> 00:18:00,145 Ово је забавно. 370 00:18:00,145 --> 00:18:02,385 Видите Баглијеву тему је заиста прилично релевантно. 371 00:18:02,385 --> 00:18:04,226 - Вау. - [Јоеи] Само размисли 372 00:18:04,226 --> 00:18:06,099 нестанак викторијанског етика у савременом друштву. 373 00:18:06,099 --> 00:18:08,189 - [Еверетт] Изгледаш сјајно. - Ово место је сметлиште. 374 00:18:08,189 --> 00:18:10,685 - Мислим да је готово. - Шта се десило? 375 00:18:10,685 --> 00:18:13,544 - Останите са нама за следећу епизоду 376 00:18:13,544 --> 00:18:16,040 да сам се удала за чудовиште из свемира, 377 00:18:16,040 --> 00:18:18,120 када Џејми покушава да убеди Трејси 378 00:18:18,120 --> 00:18:21,657 да Флорида заиста јесте предграђе Њу Џерсија. 379 00:18:21,657 --> 00:18:23,476 - Хајде момци, идемо на плажу. 380 00:18:23,476 --> 00:18:25,504 - Па чекај мало, хоћеш ли донети 381 00:18:25,504 --> 00:18:26,944 вратиле неке девојке? - Само чекај човече, 382 00:18:26,944 --> 00:18:28,668 бићеш најпопуларнији момак на Флориди. 383 00:18:28,668 --> 00:18:32,506 Само настави да пишеш. 384 00:18:35,142 --> 00:18:38,568 (весела музика) 385 00:18:38,568 --> 00:18:43,568 - [Кевин] Ах, чуда природе свуда око нас. 386 00:18:43,579 --> 00:18:45,731 - [Џејми] Хеј Кев, види, ту је твоја девојка. 387 00:18:45,731 --> 00:18:47,908 - [Кевин] Загризи ово. 388 00:18:47,908 --> 00:18:49,681 - Како иде? - Хеј. 389 00:18:49,681 --> 00:18:51,772 - Хеј, види ово. - Погледај то, 390 00:18:51,772 --> 00:18:54,007 о мој боже. 391 00:18:54,007 --> 00:18:56,192 Срце моје, не могу да гледам, Не могу више. 392 00:18:56,192 --> 00:18:57,685 (смех) 393 00:18:57,685 --> 00:19:00,789 - Како иде? - Хеј, одакле си? 394 00:19:00,789 --> 00:19:02,868 - Горе на северу. - Реци, реци ми, 395 00:19:02,868 --> 00:19:05,261 где да нађемо бебе, а? 396 00:19:05,261 --> 00:19:06,828 - Погледај около, има доста беба 397 00:19:06,828 --> 00:19:08,024 овде около. 398 00:19:08,024 --> 00:19:09,843 Има доста акције, само играј кул децо, 399 00:19:09,843 --> 00:19:11,467 играј кул. - У реду, у реду, у реду. 400 00:19:20,417 --> 00:19:24,615 - па, 401 00:19:24,615 --> 00:19:28,015 Мислим да треба да идемо тим путем. 402 00:19:28,015 --> 00:19:30,234 - Мислим да треба да идемо тим путем. 403 00:19:30,234 --> 00:19:32,695 - Не свиђа ми се овај начин. 404 00:19:32,695 --> 00:19:33,791 (смех) 405 00:19:33,791 --> 00:19:35,922 - Како је ово момци? 406 00:19:43,332 --> 00:19:45,356 - Хеј, држите тврђаву, момци. 407 00:19:45,356 --> 00:19:48,403 Одмах се враћам. 408 00:19:50,961 --> 00:19:52,936 - Где иде? - Не знам. 409 00:19:52,936 --> 00:19:55,939 Надам се да ће добити храну. 410 00:19:55,939 --> 00:19:58,841 (звижди) 411 00:20:05,239 --> 00:20:06,800 - Здраво мама, 412 00:20:06,800 --> 00:20:08,620 шта се кува? 413 00:20:08,620 --> 00:20:10,180 - Где си дођавола? 414 00:20:10,180 --> 00:20:12,155 Флорида? 415 00:20:12,155 --> 00:20:16,108 Зашто ти мали мајмуне. - Да, знаш, 416 00:20:16,108 --> 00:20:18,240 упијајте мало сунца и сурфајте. 417 00:20:18,240 --> 00:20:20,684 Наравно да ћу се вратити до петка. 418 00:20:20,684 --> 00:20:23,939 То је матура. 419 00:20:23,939 --> 00:20:26,597 Наравно да идем на матуру. 420 00:20:26,597 --> 00:20:28,730 - У реду. 421 00:20:28,730 --> 00:20:31,330 Будите сигурни и вратите ми сувенир 422 00:20:31,330 --> 00:20:33,254 чујеш ли? 423 00:20:33,254 --> 00:20:37,309 ћао. 424 00:20:37,309 --> 00:20:41,899 - Где је отишао? 425 00:20:41,899 --> 00:20:44,289 (звиждање) 426 00:20:44,289 --> 00:20:48,105 - [Џејми] Боже, питам се да ли испоручују. 427 00:20:48,105 --> 00:20:50,842 - Хало? 428 00:20:50,842 --> 00:20:54,160 - Здраво, ово је Маделине Баглеи из средње школе Никсон. 429 00:20:54,160 --> 00:20:56,552 Зовем да изразим саучешће 430 00:20:56,552 --> 00:20:58,893 у вези са Еверетовом мајком. 431 00:20:58,893 --> 00:21:01,388 - Шта желиш да знаш о Еверетовој мајци? 432 00:21:01,388 --> 00:21:04,354 - Еверетт је рекао да му је мајка мртва. 433 00:21:04,354 --> 00:21:08,304 - Не, није мртва. 434 00:21:08,304 --> 00:21:11,373 Она је жива, душо. 435 00:21:11,373 --> 00:21:16,373 - Могу ли да разговарам са Еверетом на тренутак молим? 436 00:21:16,927 --> 00:21:19,901 - Ох, он је на Флориди. 437 00:21:19,901 --> 00:21:21,556 Како то зовете? 438 00:21:21,556 --> 00:21:23,686 Сениорс Веек? 439 00:21:23,686 --> 00:21:26,339 Ох, вратиће се на матуру. 440 00:21:26,339 --> 00:21:29,969 (драмска музика) 441 00:21:33,754 --> 00:21:35,678 - И то је краљевски флусх. 442 00:21:35,678 --> 00:21:37,239 - Шта, опет? 443 00:21:37,239 --> 00:21:38,696 - Ох човече. 444 00:21:38,696 --> 00:21:43,381 (мешање) 445 00:21:43,381 --> 00:21:45,401 - Сигуран си да ниси професионалац? 446 00:21:45,401 --> 00:21:48,257 - Идем около. 447 00:21:48,257 --> 00:21:49,472 - Дакле, 448 00:21:49,472 --> 00:21:51,398 одакле сте девојке? 449 00:21:51,398 --> 00:21:52,795 - Ми смо из Охаја. 450 00:21:52,795 --> 00:21:54,509 - Ишли смо на Универзитет Бол. 451 00:21:54,509 --> 00:21:58,652 - А шта сте ви девојке учили на Балл У? 452 00:21:58,652 --> 00:22:00,670 - Студирао сам за зубног техничара. 453 00:22:00,670 --> 00:22:04,204 - Ја сам медицинска сестра. - Ох да? 454 00:22:04,204 --> 00:22:06,650 - Хоћеш да се играш доктора? 455 00:22:09,281 --> 00:22:11,827 - Не мислим на једну утакмицу стрип покер је довољан. 456 00:22:11,827 --> 00:22:14,272 - Ох, хвала. 457 00:22:14,272 --> 00:22:16,299 - Вечерас идемо у Пенротс, 458 00:22:16,299 --> 00:22:18,111 можда се видимо тамо. 459 00:22:18,111 --> 00:22:21,285 - Да, да, да. 460 00:22:21,285 --> 00:22:24,352 - Пази на Флориду, 461 00:22:24,352 --> 00:22:26,328 долазимо. 462 00:22:26,328 --> 00:22:27,836 Осмех, Траце. 463 00:22:27,836 --> 00:22:31,374 - Једва чекам да видим израз његовог лица. 464 00:22:31,374 --> 00:22:34,084 - Хвала. 465 00:22:34,084 --> 00:22:36,070 - Извините, 466 00:22:36,070 --> 00:22:38,899 Могу ли добити карту за Флориду, молим? 467 00:22:38,899 --> 00:22:43,102 (весела музика) 468 00:22:51,129 --> 00:22:53,782 - Не могу да верујем да смо ово урадили. 469 00:22:53,782 --> 00:22:57,256 - Понекад само урадиш оно што мораш. 470 00:22:59,906 --> 00:23:03,486 - Проклети кучкин син. 471 00:23:06,846 --> 00:23:09,199 - [Воицеовер] Погрешан пут, молим изађите. 472 00:23:09,199 --> 00:23:13,254 Погрешан пут, молим изађите. 473 00:23:13,254 --> 00:23:14,970 - Престани. 474 00:23:14,970 --> 00:23:16,791 - Види, мислим да се неће појавити. 475 00:23:16,791 --> 00:23:18,094 - Види, рекла је да ће бити овде, 476 00:23:18,094 --> 00:23:19,290 она ће бити овде. 477 00:23:19,290 --> 00:23:20,601 - Па како она изгледа? 478 00:23:20,601 --> 00:23:23,305 - Рекао сам ти да нисам видео је за 10 година. 479 00:23:23,305 --> 00:23:25,437 - Јесте ли сигурни да је рекла да је у реду 480 00:23:25,437 --> 00:23:26,944 да останемо са њом? 481 00:23:26,944 --> 00:23:29,024 - Слушај, ово је а питање живота и смрти. 482 00:23:34,014 --> 00:23:36,801 - Могао бих се заклети да је то била гђа Баглеи. 483 00:23:36,801 --> 00:23:40,753 (труби ауто, шкрипе гуме) 484 00:23:43,363 --> 00:23:45,556 То је она? 485 00:23:48,843 --> 00:23:51,078 (вриштање) 486 00:23:51,078 --> 00:23:53,419 - Здраво! - Здраво. 487 00:23:53,419 --> 00:23:55,654 - Здраво. - Стејси, ово је мој рођак, 488 00:23:55,654 --> 00:23:57,579 Деббие Суе. - Здраво, драго ми је. 489 00:23:57,579 --> 00:24:00,915 (гуме шкрипе) 490 00:24:03,211 --> 00:24:06,229 - Стигли смо! 491 00:24:06,229 --> 00:24:09,192 (ауто труби) 492 00:24:09,192 --> 00:24:12,220 (нејасно брбљање) 493 00:24:17,690 --> 00:24:19,681 Вау, шта имате унутра, цигле? 494 00:24:19,681 --> 00:24:23,905 Хајде! 495 00:24:23,905 --> 00:24:26,251 Мама ти си овде. 496 00:24:26,251 --> 00:24:28,487 - Здраво Трејси. - Здраво. 497 00:24:28,487 --> 00:24:30,202 како си? 498 00:24:30,202 --> 00:24:32,125 - А ти мора да си Стаци. 499 00:24:32,125 --> 00:24:33,895 Толико сам чуо о теби. 500 00:24:33,895 --> 00:24:35,766 Задовољство ми је. 501 00:24:35,766 --> 00:24:37,536 Хајде девојке. 502 00:24:37,536 --> 00:24:40,915 (животиња режање) 503 00:24:40,915 --> 00:24:43,410 - Да ли је ово живи алигатор? 504 00:24:43,410 --> 00:24:46,062 - Наравно да је жив, 505 00:24:46,062 --> 00:24:48,091 то је Цхуцклес. 506 00:24:48,091 --> 00:24:51,627 Хајде девојке. - О мој Боже. 507 00:24:51,627 --> 00:24:54,227 - Имаћемо а укусна вечера вечерас, 508 00:24:54,227 --> 00:24:57,982 моја мама је направила своју чувену иранску пилетину. 509 00:24:57,982 --> 00:25:01,247 (весела музика) 510 00:25:06,055 --> 00:25:08,134 - Хајде момци. 511 00:25:08,134 --> 00:25:10,156 - Један овде. 512 00:25:10,156 --> 00:25:13,630 (метеж) 513 00:25:20,972 --> 00:25:24,699 - Да, у реду! 514 00:25:24,699 --> 00:25:26,080 (виче) 515 00:25:30,030 --> 00:25:32,853 - Да! 516 00:25:32,853 --> 00:25:34,725 - Хеј. 517 00:25:34,725 --> 00:25:36,597 - Да. 518 00:25:36,597 --> 00:25:38,376 - Да. - [Кевин] Да! 519 00:25:38,376 --> 00:25:40,715 У реду Еверетт! 520 00:25:45,025 --> 00:25:47,241 - [Јамие] Хајде, Еверетт. 521 00:25:47,241 --> 00:25:49,085 Хајде. 522 00:25:49,085 --> 00:25:51,488 (навијање, вика, звоно) 523 00:25:51,488 --> 00:25:53,359 - Да! 524 00:25:53,359 --> 00:25:56,888 (нејасно брбљање) 525 00:25:59,178 --> 00:26:01,466 - Идемо овуда. 526 00:26:06,306 --> 00:26:08,968 (драмска музика) 527 00:26:16,988 --> 00:26:18,423 - Амин. 528 00:26:18,423 --> 00:26:21,733 - [Сви] Амен. 529 00:26:21,733 --> 00:26:23,594 - Госпођице Трејси, ви први. 530 00:26:23,594 --> 00:26:25,570 (кикотање) 531 00:26:25,570 --> 00:26:27,234 - Хвала. 532 00:26:27,234 --> 00:26:28,623 - Девојке хоћете пиво? 533 00:26:28,623 --> 00:26:31,483 Не постоји ништа као добро хладно пиво. 534 00:26:31,483 --> 00:26:33,094 - Нисмо били на северу 535 00:26:33,094 --> 00:26:34,758 откако сам удата за Ернеста. 536 00:26:34,758 --> 00:26:36,683 - Тако да скоро заборавимо каква је зима. 537 00:26:36,683 --> 00:26:39,699 жао ми те је. 538 00:26:39,699 --> 00:26:41,934 - Муљ, суснежица. 539 00:26:41,934 --> 00:26:46,497 - Почињемо да дрхтимо. 540 00:26:46,497 --> 00:26:50,085 - Мора да је лепо живети са алигаторима. 541 00:26:50,085 --> 00:26:53,049 (весела музика) 542 00:27:28,245 --> 00:27:30,479 - Сачекај. - Срање, можеш ли 543 00:27:30,479 --> 00:27:32,594 молим успорите? 544 00:27:32,594 --> 00:27:35,381 (гуме шкрипе) 545 00:27:35,381 --> 00:27:37,911 - Како си? - Је ли ово забава или шта? 546 00:27:37,911 --> 00:27:39,315 - Сада је. 547 00:27:46,975 --> 00:27:48,799 - Желиш ли да плешеш? - Наравно. 548 00:27:48,799 --> 00:27:53,115 (метеж) 549 00:28:01,705 --> 00:28:04,650 (пљешће, навијање) 550 00:28:14,552 --> 00:28:17,138 - Ви не желите да уђете тамо, 551 00:28:17,138 --> 00:28:19,270 људи су одвратни. 552 00:28:19,270 --> 00:28:21,402 Гледај, зашто не одемо на куглање са свећњацима? 553 00:28:21,402 --> 00:28:23,742 Увек идемо на свећњак куглање суботом увече. 554 00:28:23,742 --> 00:28:25,614 - Стаци, не желим да будем овде. 555 00:28:25,614 --> 00:28:27,277 Желим да нађем Џејмија. 556 00:28:27,277 --> 00:28:28,942 - Нема шансе, Траце, слушај. 557 00:28:28,942 --> 00:28:30,501 Ја сам 50% овог путовања, 558 00:28:30,501 --> 00:28:33,466 и ми идемо овде. - Добро. 559 00:28:33,466 --> 00:28:37,356 (весела музика, пљескање) 560 00:28:40,226 --> 00:28:44,116 (метеж) 561 00:28:52,540 --> 00:28:54,913 (кихање) 562 00:28:58,354 --> 00:29:01,110 - Дај боже да погледаш тог перверзњака. 563 00:29:01,110 --> 00:29:03,919 - О мој Боже, тај тип личи на Кевина. 564 00:29:03,919 --> 00:29:08,919 - То је Кевин. - Траце. 565 00:29:18,411 --> 00:29:20,370 (режање) 566 00:29:20,370 --> 00:29:22,148 - Пази. - Пази се. 567 00:29:22,148 --> 00:29:24,177 - Хоћеш ли ме пустити да прођем? - Полако душо. 568 00:29:24,177 --> 00:29:26,672 - Ја нисам твоја беба. - Опусти се. 569 00:29:26,672 --> 00:29:28,146 Прилично си згодна. 570 00:29:28,146 --> 00:29:29,448 Хеј ти одавде? - Не. 571 00:29:29,448 --> 00:29:32,256 - Не, само смо у посети са севера. 572 00:29:32,256 --> 00:29:33,958 Па хоћемо ли на ваздух? - Слушај, опусти се, 573 00:29:33,958 --> 00:29:35,776 опусти се. 574 00:29:35,776 --> 00:29:38,169 Хеј како се зовеш? - Траци. 575 00:29:38,169 --> 00:29:40,404 - Трејси, то је прелепо име. 576 00:29:40,404 --> 00:29:43,160 Трејси како би било да ја назвати те некад. 577 00:29:43,160 --> 00:29:44,879 - Не, не мислим тако, 578 00:29:44,879 --> 00:29:46,332 видиш да смо овде само на пар дана, 579 00:29:46,332 --> 00:29:47,891 - Супер, сјајно, сјајно. 580 00:29:47,891 --> 00:29:49,409 Па слушај, волео бих окупите се некада. 581 00:29:49,409 --> 00:29:53,035 Волео бих да ме назовеш. 582 00:29:53,035 --> 00:29:56,342 Волео бих да ти покажем около. 583 00:29:56,342 --> 00:29:58,734 Твоји пријатељи такође. 584 00:30:04,304 --> 00:30:08,331 (бура, весела музика) 585 00:30:14,779 --> 00:30:16,546 - То је била нека квака, друже. 586 00:30:16,546 --> 00:30:20,717 ко је она? - Нека риба са севера. 587 00:30:20,717 --> 00:30:22,916 - Па шта је било? - Видећемо. 588 00:30:22,916 --> 00:30:25,610 видећемо. 589 00:30:27,440 --> 00:30:31,079 - Па, жао ми је што ниси као моја јаја Флоридиан, али, 590 00:30:31,079 --> 00:30:34,979 како би ти мало киселих краставаца 591 00:30:34,979 --> 00:30:37,425 или путер од кикирикија или, 592 00:30:39,986 --> 00:30:42,629 воће? 593 00:30:45,966 --> 00:30:48,768 (хркање) 594 00:30:48,768 --> 00:30:51,680 (тријумфална музика) 595 00:30:51,680 --> 00:30:54,436 - Добродошли на такмичење за мис Флориде. 596 00:30:54,436 --> 00:30:56,827 Представљамо најлепше девојке 597 00:30:56,827 --> 00:30:58,491 из ове наше љупке државе. 598 00:30:58,491 --> 00:31:00,207 Ја сам ваш домаћин Марк Барц, 599 00:31:00,207 --> 00:31:01,820 и наш судија данас, 600 00:31:01,820 --> 00:31:03,432 Еверетт МцДилл. 601 00:31:03,432 --> 00:31:06,760 А сада на нашу прву такмичар из Мајами Бича, 602 00:31:06,760 --> 00:31:10,080 Еверетт, погледај ово. 603 00:31:10,080 --> 00:31:12,035 - Здраво, моје име је Бони, 604 00:31:12,035 --> 00:31:14,063 а ја имам 5'2". 605 00:31:14,063 --> 00:31:16,090 Волим да пливам и клизам на води, 606 00:31:16,090 --> 00:31:18,275 и читао Харолда Робина романи на плажи. 607 00:31:23,485 --> 00:31:25,462 - Хвала, хвала драга моја, 608 00:31:25,462 --> 00:31:26,971 хвала вам пуно. 609 00:31:26,971 --> 00:31:28,686 А сада на нашег другог такмичара 610 00:31:28,686 --> 00:31:31,079 из Тампе, Еверет, погледајте ово. 611 00:31:31,079 --> 00:31:33,522 - Здраво, ја сам Памела, 612 00:31:33,522 --> 00:31:35,759 а ја сам из Тампе. 613 00:31:35,759 --> 00:31:38,098 Волим топлу ватру на плажи ноћу, 614 00:31:38,098 --> 00:31:40,283 звук ударања сурфа, 615 00:31:40,283 --> 00:31:42,778 веома сензуално. 616 00:31:42,778 --> 00:31:44,858 Можда бисмо могли да спустимо ћебе 617 00:31:44,858 --> 00:31:46,682 и запалимо своју ватру. 618 00:31:46,682 --> 00:31:48,243 - Следеће молим, 619 00:31:48,243 --> 00:31:50,062 у реду душо хвала ти, хвала душо. 620 00:31:50,062 --> 00:31:51,779 Хвала. 621 00:31:51,779 --> 00:31:54,535 А сада Еверет, такмичар број три, 622 00:31:54,535 --> 00:31:56,771 она долази са Дејтона Бича, 623 00:31:56,771 --> 00:31:58,954 ево је. 624 00:31:58,954 --> 00:32:01,034 - Моје име је Роканне. 625 00:32:01,034 --> 00:32:03,115 Ја сам спасилац. 626 00:32:03,115 --> 00:32:05,039 Можда бисте ми могли помоћи да вежбам 627 00:32:05,039 --> 00:32:06,963 технике спасавања живота. 628 00:32:06,963 --> 00:32:09,718 Дајем одличну реанимацију уста на уста. 629 00:32:09,718 --> 00:32:12,110 Хоћеш да демонстрирам? 630 00:32:12,110 --> 00:32:14,762 - Хвала душо, хвала душо, 631 00:32:14,762 --> 00:32:16,582 хвала вам пуно. 632 00:32:16,582 --> 00:32:20,275 А сада Еверетт, ево а лице знам да ћеш 633 00:32:20,275 --> 00:32:21,939 препознајте, она је из Њу Џерсија. 634 00:32:21,939 --> 00:32:24,109 Она говори енглески, она је у Курнеи Вант, 635 00:32:24,109 --> 00:32:26,012 она се бави посматрањем птица, висока је 5'4", 636 00:32:26,012 --> 00:32:28,972 а њен надимак је Баглади. 637 00:32:28,972 --> 00:32:32,091 - Радиш напорно, Еверетт? 638 00:32:32,091 --> 00:32:36,459 Зарађујеш пуно, Еверетт? 639 00:32:36,459 --> 00:32:39,719 Еверет, Еверетт, Еверетт, 640 00:32:39,719 --> 00:32:42,111 напорно ради, 641 00:32:42,111 --> 00:32:46,572 напорно ради? 642 00:32:46,572 --> 00:32:49,433 - Боље да одем да нахраним Цхуцклеса. 643 00:32:49,433 --> 00:32:52,898 - Хајде Трејси, разведри се. 644 00:32:52,898 --> 00:32:56,261 - Не могу да верујем да се ово дешава. 645 00:32:56,261 --> 00:32:58,689 (режи алигатор) 646 00:33:02,659 --> 00:33:07,178 - Видимо се касније. 647 00:33:07,178 --> 00:33:09,611 - Коме и она треба? 648 00:33:12,599 --> 00:33:15,183 (весела музика) 649 00:33:18,574 --> 00:33:21,585 - Вау, Принстон коначно. 650 00:33:21,585 --> 00:33:24,125 (куца) 651 00:33:24,125 --> 00:33:26,631 - Уђи. 652 00:33:33,971 --> 00:33:38,037 - Сад си студент. 653 00:33:38,037 --> 00:33:41,625 Било је крајње време, зар не? 654 00:33:51,745 --> 00:33:53,307 - Могу ли, 655 00:33:53,307 --> 00:33:54,349 донеси вам девојке, 656 00:33:54,349 --> 00:33:56,481 харатуре или тако нешто? 657 00:33:56,481 --> 00:33:58,716 - Желимо те, велики човече. 658 00:34:06,316 --> 00:34:08,983 (мирна музика) 659 00:34:14,226 --> 00:34:17,611 - Вино, ваше височанство? - Само највећи твој 660 00:34:17,611 --> 00:34:20,219 шоље, о Дигитера. 661 00:34:20,219 --> 00:34:21,935 (смеје се) 662 00:34:21,935 --> 00:34:24,640 - Воће, о, велико велико? 663 00:34:24,640 --> 00:34:26,616 - Само најзрелије са твоје лозе, 664 00:34:26,616 --> 00:34:28,521 о Флатезија. 665 00:34:28,521 --> 00:34:32,707 - Могу ли да вам направим још удобно, господару? 666 00:34:32,707 --> 00:34:35,810 - Мој, али твоји јастуци су поштени, драга. 667 00:34:35,810 --> 00:34:39,189 (смеје се) 668 00:34:39,189 --> 00:34:41,166 - Има ли још нешто што желиш, 669 00:34:41,166 --> 00:34:42,934 краљ над краљевима? 670 00:34:42,934 --> 00:34:46,002 - Шта кажеш на сирово, непрељубно, 671 00:34:46,002 --> 00:34:48,341 потпуно безобразни блуд? 672 00:34:48,341 --> 00:34:51,618 - Ваша жеља је моја заповест, господине. 673 00:34:51,618 --> 00:34:53,282 - Ох дечко, 674 00:34:53,282 --> 00:34:55,414 коначно линија за преузимање која ради. 675 00:34:55,414 --> 00:34:58,273 - [Све] Све што желите, ваше височанство. 676 00:34:58,273 --> 00:35:00,666 Све што желиш. 677 00:35:00,666 --> 00:35:03,317 Све што желите, ваше височанство. 678 00:35:03,317 --> 00:35:06,021 Све што желиш. 679 00:35:06,021 --> 00:35:08,986 Све што желите, ваше височанство. 680 00:35:08,986 --> 00:35:10,542 - Душо. 681 00:35:10,542 --> 00:35:13,973 Све што желиш. 682 00:35:20,578 --> 00:35:22,917 - Да ли сте ви девојке хтеле шољицу кафе? 683 00:35:22,917 --> 00:35:26,246 Не постоји ништа као добра шољица кафе. 684 00:35:26,246 --> 00:35:28,326 (уздишући) 685 00:35:31,346 --> 00:35:33,828 (хркање) 686 00:35:33,828 --> 00:35:36,181 (весела музика) 687 00:35:36,181 --> 00:35:40,123 (звуци бичевања) 688 00:36:04,365 --> 00:36:06,236 - Шта то радиш? 689 00:36:06,236 --> 00:36:08,627 Ово није био део плана. 690 00:36:08,627 --> 00:36:10,656 ста си ти 691 00:36:10,656 --> 00:36:12,371 Врати се овамо! 692 00:36:12,371 --> 00:36:14,391 Врати се овамо! 693 00:36:14,391 --> 00:36:18,022 (виче) 694 00:36:18,022 --> 00:36:20,104 Јесте ли видели колико се забављао 695 00:36:20,104 --> 00:36:22,925 са оном девојком синоћ? 696 00:36:22,925 --> 00:36:24,641 - Траце, мислим да је ово знак. 697 00:36:24,641 --> 00:36:26,356 Мислим, мислим да значи време је да кренемо даље 698 00:36:26,356 --> 00:36:28,437 и наћи новог дечка. 699 00:36:28,437 --> 00:36:30,673 Хеј, хајде да урадимо нешто, ок? 700 00:36:30,673 --> 00:36:32,544 Обуцићемо се, изаћи ћемо, 701 00:36:32,544 --> 00:36:34,781 а ми ћемо проверити знаменитости, у реду? 702 00:36:34,781 --> 00:36:37,901 Због тога смо овде. 703 00:36:37,901 --> 00:36:42,789 - У реду. 704 00:36:42,789 --> 00:36:47,459 (музика на плажи) 705 00:36:54,801 --> 00:36:59,210 (виче, нејасно брбљање, звецкање лименки) 706 00:37:01,868 --> 00:37:04,729 - Спасилац, извините. 707 00:37:04,729 --> 00:37:08,854 Тражим три младића. 708 00:37:08,854 --> 00:37:10,844 - Па како изгледају ови клинови? 709 00:37:10,844 --> 00:37:12,300 - Па они су изван града, 710 00:37:12,300 --> 00:37:14,095 они су са севера. - Ох ти момци, 711 00:37:14,095 --> 00:37:16,393 рекли су да траже акцију. 712 00:37:16,393 --> 00:37:19,721 - Да ли сте их видели у последње време? - Не данас, душо. 713 00:37:19,721 --> 00:37:21,935 - Хоћеш ли бити на опрезу, хоћеш ли? 714 00:37:21,935 --> 00:37:25,028 - Наравно, душо. 715 00:37:25,028 --> 00:37:29,942 Реци, да ли је један од тих момака твој дечко? 716 00:37:29,942 --> 00:37:32,645 - Апсолутно не. - Добро, 717 00:37:32,645 --> 00:37:35,246 јер си некако сладак. - Шта? 718 00:37:35,246 --> 00:37:37,638 - Шта кажеш да се видимо касније? 719 00:38:05,248 --> 00:38:07,580 - Могу ли вам помоћи? - Да, зар не? 720 00:38:07,580 --> 00:38:10,794 имате хоагие овде? 721 00:38:10,794 --> 00:38:13,671 - Хеј Арти, имамо ли неке хоаге? 722 00:38:13,671 --> 00:38:15,578 - Ко жели да зна? 723 00:38:15,578 --> 00:38:18,333 - Пар момака овде жели хоагие. 724 00:38:18,333 --> 00:38:20,985 - Какву? - Каква? 725 00:38:20,985 --> 00:38:23,182 - Не знам, какав си ти добио? 726 00:38:23,182 --> 00:38:25,678 - Каже какву врсту имаш? 727 00:38:25,678 --> 00:38:27,966 - Реци им да прочитај јебени знак. 728 00:38:27,966 --> 00:38:30,085 - Ох. 729 00:38:30,085 --> 00:38:32,945 Желео бих а 730 00:38:32,945 --> 00:38:36,378 пица хоагие са додатним сиром, 731 00:38:36,378 --> 00:38:38,666 љуте паприке, киелбаса, 732 00:38:38,666 --> 00:38:40,850 гуркинс, кисели купус, 733 00:38:40,850 --> 00:38:43,502 сардине? 734 00:38:43,502 --> 00:38:45,478 - Да. - Да, сардине. 735 00:38:45,478 --> 00:38:47,662 - Пизза хоагие, екстра сир, љуте папричице, 736 00:38:47,662 --> 00:38:50,053 - Ух, без љутих папричица. - 86 паприка, 737 00:38:50,053 --> 00:38:52,948 гуркинс, киелбаса, кисели купус, 738 00:38:52,948 --> 00:38:54,729 и сардине. 739 00:38:54,729 --> 00:38:56,745 - И екстра уље. 740 00:38:56,745 --> 00:38:58,473 - Подмажите га. 741 00:38:58,473 --> 00:39:00,292 Још нешто? - Не. 742 00:39:00,292 --> 00:39:03,570 Ох, проволоне уместо моцареле. 743 00:39:03,570 --> 00:39:07,105 - Проволоне, 86 моцарела. 744 00:39:07,105 --> 00:39:09,290 - И изостави килбасу и ухвати нас 745 00:39:09,290 --> 00:39:11,215 уместо тога мало феферона. 746 00:39:11,215 --> 00:39:13,695 - Пеперони, 86 киелбаса. 747 00:39:13,695 --> 00:39:16,702 - Нема додатног уља. - Стисни га. 748 00:39:16,702 --> 00:39:20,809 - Ох, нема везе. - Остави уље. 749 00:39:20,809 --> 00:39:23,330 - Јесу ли ово домаће сардине или увозне? 750 00:39:23,330 --> 00:39:24,709 - Не знам друже, 751 00:39:24,709 --> 00:39:26,036 Нисам им проверавао пасоше. 752 00:39:26,036 --> 00:39:27,501 Још нешто? 753 00:39:27,501 --> 00:39:29,842 Пожурите, људи чекају. 754 00:39:29,842 --> 00:39:32,181 - Мораћете да ме извините госпођо, 755 00:39:32,181 --> 00:39:34,156 Мало сам нервозан због дипломирања. 756 00:39:34,156 --> 00:39:36,809 - Још нешто? - Мислите ли да постоји 757 00:39:36,809 --> 00:39:39,150 живот после смрти? 758 00:39:39,150 --> 00:39:41,321 - Шта? 759 00:39:44,421 --> 00:39:46,994 - То ће бити 8,50 долара. 760 00:39:46,994 --> 00:39:50,999 - Добио си своје тесто? - Не, човече, ово је било на теби. 761 00:39:50,999 --> 00:39:53,338 - Јесте? - Читај ми са усана, 762 00:39:53,338 --> 00:39:57,688 8,50 долара рекао сам. 763 00:39:57,688 --> 00:40:00,236 - Рећи ћу ти шта. 764 00:40:00,236 --> 00:40:02,057 Однећу ово кући и појешћу га, 765 00:40:02,057 --> 00:40:04,094 а онда ћу отићи по новчаник, ок? 766 00:40:04,094 --> 00:40:06,226 - Не можеш да платиш за то? 767 00:40:06,226 --> 00:40:07,477 - па, 768 00:40:07,477 --> 00:40:08,934 - То су момци као ти због чега сам имао 769 00:40:08,934 --> 00:40:11,987 срчано стање, олошу! 770 00:40:11,987 --> 00:40:13,507 - Узми то! 771 00:40:13,507 --> 00:40:15,507 (виче) 772 00:40:23,547 --> 00:40:26,006 - Мислим да би требало да питамо пре него што смо узели ауто, 773 00:40:26,006 --> 00:40:28,303 зар не Траце? 774 00:40:28,303 --> 00:40:30,851 Како ћеш га наћи? 775 00:40:30,851 --> 00:40:35,255 - Имам адресу на говорници. 776 00:40:35,255 --> 00:40:37,708 - Ти си луд. 777 00:40:42,268 --> 00:40:46,777 (режање, гунђање) 778 00:40:53,543 --> 00:40:56,663 - Хеј, погледај ово. - СЗО? 779 00:40:56,663 --> 00:40:58,531 - [Еверетт] Изгледа као девојка из часописа. 780 00:40:58,531 --> 00:41:00,142 - О мој Боже, Еверетт. 781 00:41:00,142 --> 00:41:02,222 То је девојка из часописа! 782 00:41:02,222 --> 00:41:04,563 Она је фантастична. 783 00:41:04,563 --> 00:41:05,847 - Хеј, хеј, 784 00:41:05,847 --> 00:41:07,330 хоћеш да залогај мој хоагие? 785 00:41:07,330 --> 00:41:09,044 Шта кажеш на саламу? 786 00:41:09,044 --> 00:41:11,707 Можда пиво касније вечерас? 787 00:41:11,707 --> 00:41:16,440 (виче) 788 00:41:16,440 --> 00:41:21,440 - [Кевин] О човече. - [Еверетт] Она је невероватна. 789 00:41:25,122 --> 00:41:27,931 - То је то, Траце. 790 00:41:38,721 --> 00:41:40,878 (лупају врата аута) 791 00:41:43,177 --> 00:41:47,334 - Ово је у реду. 792 00:41:47,334 --> 00:41:50,338 - Радије бих 793 00:41:50,338 --> 00:41:54,088 2 девојке са 16 година. 794 00:41:54,088 --> 00:41:56,590 Него један у 32. 795 00:42:00,391 --> 00:42:03,145 Ох срање. 796 00:42:06,955 --> 00:42:08,528 - Дакле, 797 00:42:08,528 --> 00:42:10,659 да се добро проведете у Вајлдвуду? 798 00:42:10,659 --> 00:42:12,741 Шта се десило, јеси ли скренути погрешно? 799 00:42:12,741 --> 00:42:14,535 - Траце, ја, 800 00:42:14,535 --> 00:42:16,406 - Да, да, хајде, да чујемо. 801 00:42:16,406 --> 00:42:17,999 - Био сам са Еверетом, 802 00:42:17,999 --> 00:42:19,249 пили смо пиво, 803 00:42:19,249 --> 00:42:20,657 и завршили смо овде. - Не желим да чујем 804 00:42:20,657 --> 00:42:21,946 твоје срање. - Траци, нисам имао ништа 805 00:42:21,946 --> 00:42:25,171 да урадим са тим, Еверетт само наставио да вози. 806 00:42:25,171 --> 00:42:26,862 - Добро. 807 00:42:26,862 --> 00:42:28,692 И претпостављам да те је Еверетт присилио 808 00:42:28,692 --> 00:42:31,032 да играм са том девојком синоћ. 809 00:42:31,032 --> 00:42:33,111 Видите, био сам тамо. 810 00:42:33,111 --> 00:42:35,764 Све сам видео. - Како можеш то да кажеш? 811 00:42:35,764 --> 00:42:37,687 Само смо плесали. 812 00:42:37,687 --> 00:42:41,901 Види, зашто се једноставно не бисмо добро провели? 813 00:42:41,901 --> 00:42:44,264 Сада када си овде, 814 00:42:44,264 --> 00:42:46,976 поокие. 815 00:42:46,976 --> 00:42:48,744 Можемо ли се само добро забавити? 816 00:42:48,744 --> 00:42:50,770 Мислим, Сениор Веек је. 817 00:42:50,770 --> 00:42:53,752 жао ми је. 818 00:42:53,752 --> 00:42:57,036 - То није лоша идеја, Траце. 819 00:43:07,233 --> 00:43:10,014 - Здраво, хоћеш ли да трчиш? 820 00:43:10,014 --> 00:43:13,998 - Ти олош одојче. 821 00:43:13,998 --> 00:43:16,443 мрзим те! 822 00:43:23,273 --> 00:43:26,577 - Здраво, не бих имао ништа против да идем на трчање. 823 00:43:26,577 --> 00:43:29,480 (весела музика) 824 00:43:29,480 --> 00:43:33,536 - Мој живот дефинитивно јесте достигао дно. 825 00:43:36,949 --> 00:43:39,290 Хеј погледај ме. 826 00:43:39,290 --> 00:43:41,733 Нисам ни завршио средњу школу. 827 00:43:41,733 --> 00:43:44,022 И већ се осећам древно. 828 00:43:44,022 --> 00:43:48,857 Зашто једноставно не могу да упознам нормалног момка? 829 00:43:48,857 --> 00:43:51,145 Знаш, то је све што желим. 830 00:43:51,145 --> 00:43:53,745 Да ли се то много пита? - Трејси, 831 00:43:53,745 --> 00:43:56,137 само запамтите да Џејми није последњи 832 00:43:56,137 --> 00:43:58,842 момак на Земљи, знаш ли то? 833 00:44:11,007 --> 00:44:13,452 - Здраво, је ли Ланце ту? 834 00:44:13,452 --> 00:44:17,860 Он је у ђакузију? 835 00:44:17,860 --> 00:44:20,524 Ово је Трејси. 836 00:44:20,524 --> 00:44:23,347 Траци Хартвицк. 837 00:44:26,837 --> 00:44:30,627 - Добар дечко. - Да ли хвата жабе? 838 00:44:30,627 --> 00:44:32,629 - Па, покушао је, - Здраво, 839 00:44:32,629 --> 00:44:34,899 - да, - и то је најважније 840 00:44:34,899 --> 00:44:38,685 ствар. - Како си? 841 00:44:38,685 --> 00:44:40,904 Добро сам, хвала, знаш, 842 00:44:40,904 --> 00:44:43,172 стварно ми је жао због тога, - Мама прави 843 00:44:43,172 --> 00:44:44,882 ласагна. - није баш био мој дан 844 00:44:44,882 --> 00:44:46,825 јуче. 845 00:44:46,825 --> 00:44:49,472 - Излазимо вечерас. 846 00:44:49,472 --> 00:44:51,273 - Да и ја. 847 00:44:51,273 --> 00:44:52,711 (лаје пса) 848 00:44:52,711 --> 00:44:54,211 - Шта? 849 00:44:54,211 --> 00:44:56,061 - Наравно, - Смеће се, не! 850 00:44:56,061 --> 00:44:57,961 - Је ли све у реду? 851 00:44:57,961 --> 00:44:59,294 (режи алигатор) 852 00:44:59,294 --> 00:45:01,043 - Не, лоше, лоше! 853 00:45:01,043 --> 00:45:03,394 (вриштање) 854 00:45:03,394 --> 00:45:07,493 (рап музика) 855 00:45:25,788 --> 00:45:27,937 - Шта ће бити, душо? 856 00:45:27,937 --> 00:45:30,977 - Ја бих нешто хладно да попијеш, ако хоћеш. 857 00:45:30,977 --> 00:45:33,478 - Имаш ли преференција? - Само нешто хладно, 858 00:45:33,478 --> 00:45:35,478 хвала ти. 859 00:45:35,478 --> 00:45:38,777 (издишући) 860 00:45:51,549 --> 00:45:53,293 - Тражим некога, 861 00:45:53,293 --> 00:45:55,432 Питао сам се да ли ти можда би могао да ми помогне. 862 00:45:55,432 --> 00:45:57,632 - Како он изгледа? - Он је непристојан, 863 00:45:57,632 --> 00:45:59,532 он је одвратан, 864 00:45:59,532 --> 00:46:01,225 и неће да дипломира. 865 00:46:01,225 --> 00:46:02,325 (смех) 866 00:46:02,325 --> 00:46:03,195 - Тај тип? 867 00:46:03,195 --> 00:46:04,141 Ви сте у сродству са њим? 868 00:46:04,141 --> 00:46:05,892 - Зашто, јесте ли га видели? 869 00:46:05,892 --> 00:46:07,191 - Видели сте га? 870 00:46:07,191 --> 00:46:08,542 Желиш да знаш шта ми је урадио? 871 00:46:08,542 --> 00:46:10,191 Дођи овамо, показаћу ти. 872 00:46:10,191 --> 00:46:12,720 (вриштање) 873 00:46:22,282 --> 00:46:24,083 (звуци куцања) 874 00:46:27,432 --> 00:46:29,983 - [Кевин] Не могу да верујем то је иста девојка. 875 00:46:29,983 --> 00:46:32,483 - [Еверетт] Душо волим те, превише. 876 00:46:32,483 --> 00:46:36,063 Превише. 877 00:46:36,063 --> 00:46:37,433 - Проклетство. 878 00:46:37,433 --> 00:46:39,046 Где сте били момци? 879 00:46:39,046 --> 00:46:41,258 Не могу више. 880 00:46:41,258 --> 00:46:43,551 Види, рекао си да ћеш ми вратити девојку. 881 00:46:43,551 --> 00:46:45,951 И то си ми рекао јуче пре тебе 882 00:46:45,951 --> 00:46:47,535 отишао на плажу, 883 00:46:47,535 --> 00:46:49,334 то си ми последњи рекао ноћ пре него што си изашао, 884 00:46:49,334 --> 00:46:51,436 и данас си ми то поново рекао. 885 00:46:51,436 --> 00:46:53,035 Шта је са нашим договором, а? 886 00:46:53,035 --> 00:46:55,084 Хеј види, довео си ме овамо. 887 00:46:55,084 --> 00:46:57,285 И све што радим је да седим за тим столом 888 00:46:57,285 --> 00:46:59,584 и напишите свој семинарски рад. 889 00:46:59,584 --> 00:47:02,784 Зато што ми је тако жао ти и твоја болесна мајка. 890 00:47:02,784 --> 00:47:05,705 Плус, морао сам да седим Џејмијева сапуница цео дан. 891 00:47:05,705 --> 00:47:07,669 (тешко дисање) 892 00:47:07,669 --> 00:47:10,069 То је то, доста ми је. 893 00:47:10,069 --> 00:47:12,319 - Хеј, смири се, Јоеи. 894 00:47:12,319 --> 00:47:14,670 - Није Јоеи. 895 00:47:14,670 --> 00:47:17,970 Јоди је. 896 00:47:28,510 --> 00:47:30,995 - Она је овде, ортак. - Шта? 897 00:47:30,995 --> 00:47:33,020 - Трејси је на Флориди, човече. 898 00:47:33,020 --> 00:47:35,620 - Па сигурно је добро што сте звали. 899 00:47:35,620 --> 00:47:39,158 (пиштање) 900 00:47:42,759 --> 00:47:46,908 (метеж) 901 00:47:46,908 --> 00:47:49,559 - Риба махуна. 902 00:47:49,559 --> 00:47:51,515 (звук рушења) 903 00:47:51,515 --> 00:47:53,316 - Ох, упс. - Извините. 904 00:47:53,316 --> 00:47:56,516 - Извините. 905 00:48:00,000 --> 00:48:02,348 (звук рушења) 906 00:48:06,748 --> 00:48:09,688 - То је покварено, Боже. 907 00:48:09,688 --> 00:48:11,687 - Често долазиш овде? 908 00:48:11,687 --> 00:48:13,689 Не, ја сам са севера. 909 00:48:13,689 --> 00:48:15,377 - Ох, каква случајност, 910 00:48:15,377 --> 00:48:16,926 моја рођака и њена пријатељица су у посети 911 00:48:16,926 --> 00:48:19,276 такође са севера. 912 00:48:19,276 --> 00:48:21,667 Карма, а? 913 00:48:21,667 --> 00:48:23,256 - Да. 914 00:48:23,256 --> 00:48:27,625 Ух, да ли радиш у болници? 915 00:48:27,625 --> 00:48:29,340 - Не, 916 00:48:29,340 --> 00:48:32,390 мој пас је имао малу несрећу. 917 00:48:32,390 --> 00:48:36,609 Шта си добио? - Па видите, 918 00:48:36,609 --> 00:48:38,885 Покушавам да нађем неку здраву храну. 919 00:48:38,885 --> 00:48:41,534 Јео сам смеће за последња два дана. 920 00:48:41,534 --> 00:48:44,086 - Зашто? - Зато што сам киднапован, 921 00:48:44,086 --> 00:48:46,885 ето зашто. 922 00:48:46,885 --> 00:48:49,385 - Ох. 923 00:48:52,315 --> 00:48:54,414 (кихање) 924 00:48:54,414 --> 00:48:56,060 - Гесундхеит. 925 00:48:56,060 --> 00:48:58,038 - Хвала. 926 00:48:58,038 --> 00:49:01,159 - Имате ли поленску грозницу? 927 00:49:01,159 --> 00:49:05,685 - Да ли икад. 928 00:49:05,685 --> 00:49:09,484 - Боже, и ја сам једном имао полену грозницу, 929 00:49:09,484 --> 00:49:11,283 али онда сам добио ударце. 930 00:49:11,283 --> 00:49:13,534 - Др Фитзелбергер, знате, 931 00:49:13,534 --> 00:49:17,802 светски познати алерголог? - Чујем да је диван. 932 00:49:17,802 --> 00:49:19,048 - Ох, да, 933 00:49:19,048 --> 00:49:20,747 било је ужасно, нисам могао ни да видим, 934 00:49:20,747 --> 00:49:24,879 (звук рушења) 935 00:49:24,879 --> 00:49:26,748 па ја, 936 00:49:26,748 --> 00:49:28,748 боље да се вратим на тај проклети папир. 937 00:49:28,748 --> 00:49:30,997 - Па узми мало времена, 938 00:49:30,997 --> 00:49:33,248 изгледаш страшно напето. 939 00:49:33,248 --> 00:49:36,148 Знам одличан начин да се опустим. 940 00:49:36,148 --> 00:49:38,598 Читао сам у часопису Тигер Беат 941 00:49:38,598 --> 00:49:42,993 да Дејвид Ли Рот користи шлаг. 942 00:49:42,993 --> 00:49:46,692 - Шта? - Супер је за оне напете 943 00:49:46,692 --> 00:49:50,027 бол у мишићима. 944 00:49:53,722 --> 00:49:56,201 - Шлаг? 945 00:49:56,201 --> 00:49:58,501 - Утрљај га, 946 00:49:58,501 --> 00:50:03,252 све је то природно. 947 00:50:03,252 --> 00:50:05,702 - [Кевин] Не знам, можда је стопирао 948 00:50:05,702 --> 00:50:07,653 свом путу назад у Њу Џерси. 949 00:50:07,653 --> 00:50:09,901 - Јоеи? 950 00:50:09,901 --> 00:50:12,651 - Где би он могао бити? 951 00:50:12,651 --> 00:50:15,352 Погледај ово. 952 00:50:25,337 --> 00:50:27,438 - Јоеи баби. 953 00:50:30,210 --> 00:50:31,610 - Здраво Еверетт. 954 00:50:31,610 --> 00:50:33,411 Упознајте Деббие Суе. 955 00:50:33,411 --> 00:50:36,061 (смех) 956 00:50:43,011 --> 00:50:46,886 - Дакле, имена твојих девојака стварно Стејси и Трејси? 957 00:50:46,886 --> 00:50:48,780 Мора да си то измишљао. 958 00:50:48,780 --> 00:50:50,666 - Не, нисмо, увек нас сви зезају 959 00:50:50,666 --> 00:50:52,666 о томе. 960 00:50:52,666 --> 00:50:54,766 - Па шта бисте волели да попијете? 961 00:50:54,766 --> 00:50:58,666 - Ја ћу само мало ОЈ, молим. 962 00:50:58,666 --> 00:51:01,258 - Могу ли добити чашу цхаблиса, молим? 963 00:51:01,258 --> 00:51:04,307 - Мислим да то можемо да договоримо. 964 00:51:04,307 --> 00:51:06,506 Редовни, ЛКС? 965 00:51:06,506 --> 00:51:10,892 - ЛКС? - Моје средње име је Ксавиер. 966 00:51:10,892 --> 00:51:13,941 - Ох вов. - Музика? 967 00:51:13,941 --> 00:51:15,531 - Да. - Наравно. 968 00:51:15,531 --> 00:51:18,080 - То је систем од 6000 долара. 969 00:51:18,080 --> 00:51:20,697 (весела музика) 970 00:51:27,547 --> 00:51:30,842 - Не могу да верујем човече, Џоди. 971 00:51:30,842 --> 00:51:32,891 - Хеј, коју марку је користио? 972 00:51:32,891 --> 00:51:34,641 - Мислим да је то био Реддивхип. 973 00:51:34,641 --> 00:51:37,141 - Хеј, погледај онај тип који се бави аутом, 974 00:51:37,141 --> 00:51:39,055 изгледа заиста богат. 975 00:51:39,055 --> 00:51:41,404 И погледај бебу. 976 00:51:41,404 --> 00:51:43,155 Чекај, то је Трејси! 977 00:51:43,155 --> 00:51:48,155 Срање, заустави ауто! 978 00:51:48,595 --> 00:51:52,224 (гуме шкрипе) 979 00:51:52,224 --> 00:51:53,878 - О мој Боже. 980 00:51:53,878 --> 00:51:56,478 - Скини руке са моје девојке. 981 00:51:56,478 --> 00:51:58,848 - Траци, знаш ли ово 982 00:51:58,848 --> 00:52:00,242 особа? - Јамие, шта си ти 983 00:52:00,242 --> 00:52:01,274 радиш овде? 984 00:52:01,274 --> 00:52:04,637 Зашто нас једноставно не оставиш на миру? 985 00:52:04,637 --> 00:52:08,414 - Рекао сам узми своје руке даље од моје девојке. 986 00:52:08,414 --> 00:52:10,864 Или ћу ти откинути главу 987 00:52:10,864 --> 00:52:12,864 и сере ти низ врат. 988 00:52:12,864 --> 00:52:14,364 - Смири се, убицо. 989 00:52:14,364 --> 00:52:18,175 Запамтите шта је рекао ваш службеник за условну слободу. 990 00:52:18,175 --> 00:52:19,755 - Овај тип те замара, човече? 991 00:52:19,755 --> 00:52:22,055 - Клони се овога, гузице. 992 00:52:22,055 --> 00:52:25,455 - Мислим да су сви пијани. - Не, не, не. 993 00:52:25,455 --> 00:52:30,455 Савршено сам трезан, и знам шта видим. 994 00:52:30,805 --> 00:52:34,113 (виче) 995 00:52:34,113 --> 00:52:36,112 - Хоћеш ли тек одрасти? 996 00:52:36,112 --> 00:52:37,663 Упрскао си друже! 997 00:52:37,663 --> 00:52:39,713 Па зашто се једноставно не вратиш свом 998 00:52:39,713 --> 00:52:41,663 мала роботизирана краљица? 999 00:52:41,663 --> 00:52:44,193 - Траци. - Не, сачувај. 1000 00:52:44,193 --> 00:52:46,543 Готово је, сероњо. 1001 00:53:11,196 --> 00:53:14,794 (мотор аутомобила тутњи, гуме шкрипе) 1002 00:53:14,794 --> 00:53:17,495 - Извини због тога. 1003 00:53:17,495 --> 00:53:19,179 - И ја сам. 1004 00:53:19,179 --> 00:53:21,579 - Види, зашто не бисмо само се врати код мене, 1005 00:53:21,579 --> 00:53:24,779 попиј пиће и заборави о целој ствари? 1006 00:53:24,779 --> 00:53:27,429 - Звучи одлично. 1007 00:53:41,839 --> 00:53:44,928 - Онда је тата продао кућа у Малибуу 1008 00:53:44,928 --> 00:53:46,530 и ми смо се преселили овде. 1009 00:53:46,530 --> 00:53:49,179 Живели смо исправно поред Линде Ронстон. 1010 00:53:49,179 --> 00:53:50,529 - Стварно? 1011 00:53:50,529 --> 00:53:53,030 Волим Линду Ронстон. 1012 00:53:57,580 --> 00:54:00,728 - Зашто не одемо да направимо нама удобније? 1013 00:54:03,528 --> 00:54:06,027 дивна је ноћ, 1014 00:54:06,027 --> 00:54:08,278 упркос метежу. 1015 00:54:08,278 --> 00:54:13,179 - Стварно ми је жао због тога. - Не брини за то. 1016 00:54:13,179 --> 00:54:15,702 знаш, 1017 00:54:15,702 --> 00:54:18,602 веома си лепа. 1018 00:54:18,602 --> 00:54:22,384 У ствари, мислим да јеси једна од најлепших девојака 1019 00:54:22,384 --> 00:54:24,984 икада сам срео. 1020 00:54:24,984 --> 00:54:27,684 Желим да се дружим са тобом душо. 1021 00:54:27,684 --> 00:54:29,072 - Шта? - Има нешто у мени, 1022 00:54:29,072 --> 00:54:31,548 Једноставно не могу да контролишем. - Стани, престани. 1023 00:54:31,548 --> 00:54:33,197 - Не бори се, само пусти да се деси. 1024 00:54:33,197 --> 00:54:37,180 - Стани. - Траци, тако ми је жао. 1025 00:54:37,180 --> 00:54:41,670 Ја сам ван реда. 1026 00:54:41,670 --> 00:54:44,272 Молим те опрости ми. 1027 00:54:47,226 --> 00:54:49,065 - Зар не мислите да пожурујете ствари 1028 00:54:49,065 --> 00:54:51,915 мало? - Жао ми је. 1029 00:54:51,915 --> 00:54:54,015 Заиста јесам. 1030 00:54:54,015 --> 00:54:58,464 Молим те, дозволи ми да ти се искупим. 1031 00:54:58,464 --> 00:55:02,704 Можемо се сви окупити на мојој јахти сутра. 1032 00:55:02,704 --> 00:55:05,144 Џејк и ја ћемо те покупити, рецимо, 1033 00:55:05,144 --> 00:55:08,146 10:30? 1034 00:55:08,146 --> 00:55:12,546 - У реду. 1035 00:55:12,546 --> 00:55:15,346 Можеш ли нас сада одвести кући? - Да. 1036 00:55:20,336 --> 00:55:22,882 (куца) 1037 00:55:27,793 --> 00:55:30,573 - Здраво Деббие Суе. 1038 00:55:34,973 --> 00:55:37,624 - Здраво, подрумар. 1039 00:55:37,624 --> 00:55:39,973 - Здраво. 1040 00:55:49,403 --> 00:55:52,213 - Ох, стани. 1041 00:55:52,213 --> 00:55:55,112 Нешто се десило између вас двоје, 1042 00:55:55,112 --> 00:55:58,769 Знам то. - Ништа се није догодило. 1043 00:55:58,769 --> 00:56:01,773 Био је потпуни џентлмен. 1044 00:56:01,773 --> 00:56:06,273 - Колико има година? - Не знам, 1045 00:56:06,273 --> 00:56:10,973 много је зрелији од Џејмија. 1046 00:56:10,973 --> 00:56:13,274 - Старији мушкарци су одлични, 1047 00:56:13,274 --> 00:56:15,148 плаћају све. 1048 00:56:15,148 --> 00:56:16,748 (кикотање) 1049 00:56:16,748 --> 00:56:18,598 - Да. 1050 00:56:18,598 --> 00:56:22,000 Не могу да се сетим последњи пут када је Џејми лечио. 1051 00:56:22,000 --> 00:56:27,000 - Извините ме девојке, имајте јеси ли видео Деборах Суе? 1052 00:56:27,069 --> 00:56:30,682 Не могу да замислим шта јој се десило. 1053 00:56:33,282 --> 00:56:37,218 (звук клика) 1054 00:56:37,218 --> 00:56:39,149 - Па колико дуго желиш да чекаш? 1055 00:56:39,149 --> 00:56:42,499 - Не знам, рекао је да ће бити овде. 1056 00:56:42,499 --> 00:56:45,841 - Мислим да треба да идемо на плажу и оставите поруку. 1057 00:56:48,541 --> 00:56:51,438 - У реду. 1058 00:56:51,438 --> 00:56:55,889 (хркање) 1059 00:57:18,634 --> 00:57:21,394 - Веома си лепа. 1060 00:57:21,394 --> 00:57:25,389 У ствари, ти си један од најлепше девојке које сам икада срео. 1061 00:57:28,109 --> 00:57:31,144 - Стани. 1062 00:57:31,144 --> 00:57:33,574 - Не могу да замислим шта могло да му се деси. 1063 00:57:33,574 --> 00:57:37,037 Мислиш да би бар назвао. 1064 00:57:37,037 --> 00:57:40,810 - Хајде. - Слатки су. 1065 00:57:40,810 --> 00:57:43,186 - Најгора месна штруца коју сам икад пробао 1066 00:57:43,186 --> 00:57:45,859 у целом мом животу. 1067 00:57:45,859 --> 00:57:48,072 - Жели ли неко да узме хоагие? 1068 00:57:48,072 --> 00:57:50,826 - Знаш, помераш нешто у мени 1069 00:57:50,826 --> 00:57:53,336 коју једноставно не могу да контролишем. 1070 00:57:53,336 --> 00:57:55,689 (вриштање) 1071 00:57:55,689 --> 00:57:58,038 - Хајде, хајде да проверимо. 1072 00:57:58,038 --> 00:58:00,919 (вриштање) 1073 00:58:00,919 --> 00:58:03,188 - Шта је с тобом? 1074 00:58:03,188 --> 00:58:06,589 Ево ме, одмах иза тебе. 1075 00:58:06,589 --> 00:58:09,937 (виче) 1076 00:58:09,937 --> 00:58:12,638 - Клони ме се! 1077 00:58:12,638 --> 00:58:14,751 Ова свиња покушава да ме силује. 1078 00:58:14,751 --> 00:58:16,802 - Ја, покушавам да те силујем? 1079 00:58:16,802 --> 00:58:18,450 Па то је потпуно смешно. 1080 00:58:18,450 --> 00:58:21,311 Па морате то знати да ли сам био тражен. 1081 00:58:21,311 --> 00:58:23,500 - Сигурно се крећеш, зар не? 1082 00:58:23,500 --> 00:58:26,470 - Шта ти је, црви? 1083 00:58:26,470 --> 00:58:28,435 - Можете ли да верујете у ово тип је покушао да ме силује? 1084 00:58:28,435 --> 00:58:30,919 - Мислим да би требало извини се овој цури 1085 00:58:30,919 --> 00:58:34,907 пре него што ти откинем усне. 1086 00:58:34,907 --> 00:58:36,482 Онда ми се можеш извинити 1087 00:58:36,482 --> 00:58:38,530 што си ме назвао црвом. 1088 00:58:38,530 --> 00:58:40,599 - Добро, она није курва. 1089 00:58:40,599 --> 00:58:43,885 Али ти си још увек црв. 1090 00:58:43,885 --> 00:58:47,055 - Удави се, говно. 1091 00:58:47,055 --> 00:58:50,889 (навијање) 1092 00:58:50,889 --> 00:58:54,269 - Здраво, Еверетт. 1093 00:58:54,269 --> 00:58:57,026 - Госпођице Баглеи. 1094 00:58:57,026 --> 00:58:58,681 Како си доспео овде? 1095 00:58:58,681 --> 00:59:00,788 - Летела сам, ето како. 1096 00:59:00,788 --> 00:59:04,621 Ваш семинарски рад је требало да буде доспео јутрос у 9 часова. 1097 00:59:04,621 --> 00:59:06,943 - И скоро је готово. 1098 00:59:06,943 --> 00:59:10,698 Искрено. 1099 00:59:10,698 --> 00:59:13,238 Како си знао да сам овде? - Нема везе. 1100 00:59:13,238 --> 00:59:17,451 Звао сам твоју мајку, жива је. 1101 00:59:17,451 --> 00:59:21,393 - Мама је жива? 1102 00:59:21,393 --> 00:59:23,662 Ох срање. 1103 00:59:23,662 --> 00:59:25,823 Мама је жива. 1104 00:59:25,823 --> 00:59:27,436 Мама је жива! - Еверет, Еверет, 1105 00:59:27,436 --> 00:59:29,217 врати се овамо. 1106 00:59:29,217 --> 00:59:31,370 - Моја мама је жива! - Еверетт! 1107 00:59:31,370 --> 00:59:33,476 Врати се овамо! 1108 00:59:33,476 --> 00:59:36,771 Дај ми тај семинарски рад одмах! 1109 00:59:36,771 --> 00:59:41,468 (смех) 1110 00:59:41,468 --> 00:59:43,790 - Брига ме, 1111 00:59:43,790 --> 00:59:45,679 само довуци своје дупе овамо. 1112 00:59:45,679 --> 00:59:49,838 Овај момак ће добити оно што заслужује. 1113 00:59:49,838 --> 00:59:54,428 - Јесам ли ти недостајао куцо? 1114 00:59:54,428 --> 00:59:58,317 - Наравно да јесам, ти велики кретену. 1115 00:59:58,317 --> 01:00:00,691 - Добро, волиш птице, 1116 01:00:00,691 --> 01:00:02,852 хајде пољуби се и помири се хоћеш ли? 1117 01:00:02,852 --> 01:00:04,363 Молим те? 1118 01:00:04,363 --> 01:00:06,203 Ох, хајде. 1119 01:00:06,203 --> 01:00:07,955 - Па да ли имате добар пут? 1120 01:00:07,955 --> 01:00:09,641 - Сјајно. 1121 01:00:09,641 --> 01:00:13,509 (весела музика) 1122 01:00:31,585 --> 01:00:32,887 - Здраво Јоеи. 1123 01:00:32,887 --> 01:00:34,900 Треба ми семинарски рад одмах човече, 1124 01:00:34,900 --> 01:00:37,058 да ли је готово? 1125 01:00:37,058 --> 01:00:39,211 Добро, нађимо се за 10 минута у аркади. 1126 01:00:54,621 --> 01:00:58,761 Ти ме не познајеш, али ја знам лудо заљубљен у тебе. 1127 01:00:58,761 --> 01:01:01,448 пођи са мном. 1128 01:01:01,448 --> 01:01:03,879 Знам како да те усрећим. 1129 01:01:03,879 --> 01:01:06,092 - Многи су покушали, 1130 01:01:06,092 --> 01:01:10,004 али тако мало је било успешних. 1131 01:01:10,004 --> 01:01:14,654 - Па, могу ли бар да пробам? 1132 01:01:14,654 --> 01:01:16,974 - Многи су жудели за мном, 1133 01:01:16,974 --> 01:01:19,261 али нису били довољно људи да издрже 1134 01:01:19,261 --> 01:01:21,606 моја необуздана пожуда. 1135 01:01:21,606 --> 01:01:25,018 - Стварно? - Моја неукроћена страст. 1136 01:01:25,018 --> 01:01:29,930 Морали су да моле за милост. 1137 01:01:29,930 --> 01:01:32,677 Молити да ме пусте неугасиви огањ 1138 01:01:32,677 --> 01:01:35,592 што бесни у мојим недрима. 1139 01:01:35,592 --> 01:01:37,429 - Пусти ме, душо, 1140 01:01:37,429 --> 01:01:38,941 Могу то поднети. 1141 01:01:38,941 --> 01:01:41,748 Могу вам набавити референце и све остало. 1142 01:01:41,748 --> 01:01:43,747 - Онда се видимо вечерас, 1143 01:01:43,747 --> 01:01:45,744 код Пинрода. 1144 01:01:45,744 --> 01:01:48,823 Хоћеш ли бити тамо? - Да. 1145 01:01:48,823 --> 01:01:51,659 Наравно. 1146 01:01:54,109 --> 01:01:58,279 Реци, колико су те слабине вруће? 1147 01:01:58,279 --> 01:02:03,139 - Будите тамо и сазнајте. 1148 01:02:19,491 --> 01:02:22,919 (гуме шкрипе) 1149 01:02:25,656 --> 01:02:29,991 - Дођи овамо велики дечко и пољуби ме. 1150 01:02:29,991 --> 01:02:31,879 - Не, Деббие Суе, не могу, 1151 01:02:31,879 --> 01:02:34,018 Морам да упознам Еверетта. - Ох, нека чека, 1152 01:02:34,018 --> 01:02:36,179 Жао ми је што сам ризиковао семинарски рад. 1153 01:02:36,179 --> 01:02:38,446 - Не могу, требало је 20 минута за ово 1154 01:02:38,446 --> 01:02:40,444 пре свега штампати. 1155 01:02:40,444 --> 01:02:42,792 - Идем кући и пресвући ћу се. 1156 01:02:42,792 --> 01:02:44,055 Ако ме мама не убије, 1157 01:02:44,055 --> 01:02:45,405 Видимо се касније. - У реду. 1158 01:02:45,405 --> 01:02:47,336 Нађимо се на плажи. - У реду. 1159 01:02:47,336 --> 01:02:49,464 Био си диван синоћ. 1160 01:02:52,354 --> 01:02:55,302 (мотор аутомобила тутњи) 1161 01:02:57,358 --> 01:02:59,031 - Вау, извините. 1162 01:02:59,031 --> 01:03:00,975 Види, завршио сам рад. - одлично, 1163 01:03:00,975 --> 01:03:03,027 хајде идемо. 1164 01:03:03,027 --> 01:03:04,523 Ово је супер. 1165 01:03:04,523 --> 01:03:06,819 Морам ово одмах однети Багладију. 1166 01:03:06,819 --> 01:03:09,230 Мислим да ће јој се свидети. 1167 01:03:12,526 --> 01:03:14,955 - Срећемо се поново. 1168 01:03:14,955 --> 01:03:17,655 - Па шта је ово? - То је семинарски рад. 1169 01:03:17,655 --> 01:03:19,473 Еверетт га мора одмах предати. 1170 01:03:19,473 --> 01:03:21,203 - Пребаци то у смеће. 1171 01:03:21,203 --> 01:03:23,417 Добио сам Ф, какав пишак. - Стани. 1172 01:03:23,417 --> 01:03:26,440 Сачекај, хајде да погледамо ово. 1173 01:03:26,440 --> 01:03:29,357 Пад моралних вредности 1174 01:03:29,357 --> 01:03:32,165 у западном друштву 20. века. 1175 01:03:32,165 --> 01:03:34,217 Завршни задатак, 1176 01:03:34,217 --> 01:03:37,563 аутор Еверет Мекдил. 1177 01:03:37,563 --> 01:03:39,161 (смех) 1178 01:03:39,161 --> 01:03:40,998 Хеј погледај ово. 1179 01:03:40,998 --> 01:03:43,102 - Добро, буди опрезан са тим. 1180 01:03:43,102 --> 01:03:44,912 Можда бих желео да га пошаљем Роллинг Стонеу 1181 01:03:44,912 --> 01:03:46,499 уосталом. - Ох, је ли тако? 1182 01:03:46,499 --> 01:03:48,119 па, 1183 01:03:48,119 --> 01:03:50,008 Имам још нешто чему можеш да се пријавиш. 1184 01:03:50,008 --> 01:03:51,790 Јаке? 1185 01:03:51,790 --> 01:03:56,164 - [Јоди] Еверетт! 1186 01:03:56,164 --> 01:03:59,079 јеси ли добро? 1187 01:03:59,079 --> 01:04:01,186 Еверетт. 1188 01:04:01,186 --> 01:04:04,799 Еверетт, јеси ли добро? 1189 01:04:04,799 --> 01:04:07,375 - Да, наравно. 1190 01:04:07,375 --> 01:04:09,161 - Добили су папир. 1191 01:04:09,161 --> 01:04:11,078 - Надам се да си направио копију. 1192 01:04:11,078 --> 01:04:12,590 - Морам да ти кажем, 1193 01:04:12,590 --> 01:04:14,426 случајно је добио избрисан из сећања. 1194 01:04:14,426 --> 01:04:16,587 - Ниси га запамтио? - Како то мислиш? 1195 01:04:16,587 --> 01:04:19,595 Има 46 страница. - Хајде. 1196 01:04:19,595 --> 01:04:21,254 (весела музика) 1197 01:04:25,577 --> 01:04:27,359 - Хеј момци. - Хеј, 1198 01:04:27,359 --> 01:04:29,034 хеј! 1199 01:04:29,034 --> 01:04:30,707 Еверетт, шта ти се десило човече? 1200 01:04:30,707 --> 01:04:32,121 - Овај велики момак га је ударио. 1201 01:04:32,121 --> 01:04:33,975 - Нема везе, тај Ланце тип ми је украо семинарски рад, 1202 01:04:33,975 --> 01:04:35,759 морамо то да добијемо од њега. 1203 01:04:35,759 --> 01:04:37,433 - Хајдемо по говно! 1204 01:04:40,233 --> 01:04:42,481 - Хеј, ено га! - Ухватите га! 1205 01:04:42,481 --> 01:04:45,164 (вика, нејасно брбљање) 1206 01:04:50,494 --> 01:04:53,677 (виче) 1207 01:04:53,677 --> 01:04:55,946 - Морам га наћи, морам га наћи, 1208 01:04:55,946 --> 01:04:58,215 мораш ми рећи где је, 1209 01:04:58,215 --> 01:04:59,978 мораш ми рећи одмах! 1210 01:04:59,978 --> 01:05:01,760 - Видите дамо, немам појма 1211 01:05:01,760 --> 01:05:04,483 о коме говориш. 1212 01:05:08,133 --> 01:05:11,598 (мотори тутњају) 1213 01:05:11,598 --> 01:05:13,488 - Хеј, чекај, не! 1214 01:05:13,488 --> 01:05:16,241 Хеј, нека неко помогне! 1215 01:05:16,241 --> 01:05:20,677 Хеј, стани! 1216 01:05:28,351 --> 01:05:31,722 - Врати се овамо лажљиви кучкин сине! 1217 01:05:31,722 --> 01:05:33,736 - Хајде! 1218 01:05:33,736 --> 01:05:37,496 Биће ти жао. 1219 01:05:43,872 --> 01:05:46,984 Врати се овамо. 1220 01:05:53,898 --> 01:05:55,626 - Вруће ствари. - Идеш пребрзо. 1221 01:05:55,626 --> 01:05:58,271 - Смири се. - Идемо пребрзо. 1222 01:05:58,271 --> 01:06:01,992 - Рекао сам да се већ смири. 1223 01:06:01,992 --> 01:06:05,221 - Хајде! 1224 01:06:15,141 --> 01:06:19,326 (завијају полицијске сирене) 1225 01:06:22,368 --> 01:06:24,097 - А оно што смо нашли је да је акција 1226 01:06:24,097 --> 01:06:26,527 рекреативних возила на плажи 1227 01:06:26,527 --> 01:06:28,902 имају тенденцију да убрзају процес ерозије. 1228 01:06:28,902 --> 01:06:31,602 То је процес који је непрекидно у покрету, 1229 01:06:31,602 --> 01:06:33,979 - Јим идемо! 1230 01:06:33,979 --> 01:06:38,979 (мотор тутњава, оптимистична музика) 1231 01:06:44,383 --> 01:06:46,813 - У потери. - [Воицеовер] Шта има 55? 1232 01:06:46,813 --> 01:06:48,757 - Пакет колица за дине. - [Воицеовер] Молим вас поновите. 1233 01:06:48,757 --> 01:06:50,863 - Дуне буггиес на слободи. 1234 01:06:50,863 --> 01:06:54,698 (гуме шкрипе) 1235 01:07:02,176 --> 01:07:04,464 - Пази! 1236 01:07:04,464 --> 01:07:08,655 (звук рушења) 1237 01:07:13,118 --> 01:07:15,872 (лупају врата аута) 1238 01:07:15,872 --> 01:07:17,598 - У реду, дигни руке. 1239 01:07:17,598 --> 01:07:19,325 - Било је случајно, искрено. 1240 01:07:19,325 --> 01:07:20,409 - Случајно? 1241 01:07:20,409 --> 01:07:21,663 Наставите да возите тим путем 1242 01:07:21,663 --> 01:07:25,789 и имаћеш праву несрећу. 1243 01:07:25,789 --> 01:07:27,634 - Чекај мало. 1244 01:07:27,634 --> 01:07:30,010 Можете ли то објаснити? - Није моја грешка, 1245 01:07:30,010 --> 01:07:34,368 Само сам покушавао врати мој семинарски рад. 1246 01:07:34,368 --> 01:07:36,584 - Не, не, чекај, чекај молим те! 1247 01:07:36,584 --> 01:07:38,639 Спусти, спусти. 1248 01:07:44,229 --> 01:07:46,099 -Сачекај мало полицајче, 1249 01:07:46,099 --> 01:07:47,773 нека изнесе своју причу. 1250 01:07:47,773 --> 01:07:49,630 Јим, хоћеш ли добити ово, молим те? 1251 01:07:49,630 --> 01:07:51,790 - Па, све је почело када је мој храпави учитељ 1252 01:07:51,790 --> 01:07:53,679 дао ми је овај задатак. 1253 01:07:53,679 --> 01:07:55,677 Онда сам остао будан целу ноћ да то урадим 1254 01:07:55,677 --> 01:07:57,837 и на мом одмору. 1255 01:07:57,837 --> 01:07:59,782 Ми смо на путовању са севера. - Је ли тако? 1256 01:07:59,782 --> 01:08:02,158 Хајде. - Па, онда неки лоши момци 1257 01:08:02,158 --> 01:08:06,696 украо мој папир и однео са њим. 1258 01:08:06,696 --> 01:08:11,189 - Је ли то то? 1259 01:08:11,189 --> 01:08:14,008 - Знаш, ово стварно је дивна држава. 1260 01:08:14,008 --> 01:08:16,915 Вруће сунце и девојке, 1261 01:08:16,915 --> 01:08:19,290 шта би човек више могао да тражи? 1262 01:08:19,290 --> 01:08:21,694 - Па, хвала, много лепо од вас што сте рекли, 1263 01:08:21,694 --> 01:08:24,125 и драго ми је да сте имали прилику да останем овде. 1264 01:08:24,125 --> 01:08:25,906 Рези, молим. 1265 01:08:25,906 --> 01:08:28,281 - Невероватна прича, просто невероватна. 1266 01:08:28,281 --> 01:08:29,952 - Хеј Еверетт, нашао сам га! 1267 01:08:29,952 --> 01:08:32,699 - Чекај, ево га! 1268 01:08:32,699 --> 01:08:34,624 - Нашао сам, нашао сам. 1269 01:08:34,624 --> 01:08:37,074 (навијање) 1270 01:08:37,074 --> 01:08:40,295 - Тренутак. 1271 01:08:40,295 --> 01:08:42,995 Да видим то. - [Официр] Ко сте ви дамо? 1272 01:08:42,995 --> 01:08:44,885 - Медлин Бегли, 1273 01:08:44,885 --> 01:08:47,099 Ја сам тај који је дао овај млади деликвент 1274 01:08:47,099 --> 01:08:49,745 овај задатак и ја су га пратили овде 1275 01:08:49,745 --> 01:08:51,960 да га добијем. 1276 01:08:51,960 --> 01:08:53,850 - Ово је сјајно. 1277 01:08:53,850 --> 01:08:55,554 Младић, жељан студент, 1278 01:08:55,554 --> 01:08:57,228 одлучан да заврши свој последњи задатак. 1279 01:08:57,228 --> 01:08:58,766 Извлачи га из ђубрета, 1280 01:08:58,766 --> 01:09:00,440 а овде стоји његов учитељ, 1281 01:09:00,440 --> 01:09:02,675 на врхунцу од његову храбру борбу. 1282 01:09:02,675 --> 01:09:04,186 Ох Џиме, молим те, 1283 01:09:04,186 --> 01:09:05,536 хајде да снимимо ово. 1284 01:09:05,536 --> 01:09:07,210 Госпођо Баглеи, извините, 1285 01:09:07,210 --> 01:09:08,668 извини ме? 1286 01:09:08,668 --> 01:09:10,126 Можете ли да стојите овде, 1287 01:09:10,126 --> 01:09:11,423 са камионом за смеће у позадини, 1288 01:09:11,423 --> 01:09:12,934 а како се зовеш? - Еверетт МацДилл. 1289 01:09:12,934 --> 01:09:14,825 - Еверетт, супер, 1290 01:09:14,825 --> 01:09:16,984 зашто не дођеш овамо, 1291 01:09:16,984 --> 01:09:19,793 супер, сада бих волео да урадиш, 1292 01:09:19,793 --> 01:09:21,521 задржи задатак, баш тако, 1293 01:09:21,521 --> 01:09:23,842 да бисмо то могли добро снимити. 1294 01:09:23,842 --> 01:09:26,003 Ок, која је тема? 1295 01:09:26,003 --> 01:09:28,756 - Ради се о моралу, и знаш, 1296 01:09:28,756 --> 01:09:30,539 како ствари заиста иду низбрдо. 1297 01:09:30,539 --> 01:09:32,751 - На време, то је сјајно. 1298 01:09:32,751 --> 01:09:35,237 Сада ако бисте могли само да издржите, 1299 01:09:35,237 --> 01:09:39,286 а затим га некако предати госпођи Багли симболично. 1300 01:09:39,286 --> 01:09:43,282 А ово је била сцена данас у близини шеталишта. 1301 01:09:43,282 --> 01:09:45,334 Једна од оних заиста људских прича 1302 01:09:45,334 --> 01:09:47,549 који има посебно значење за нас у овом тренутку 1303 01:09:47,549 --> 01:09:49,709 од толиких диплома у околини. 1304 01:09:49,709 --> 01:09:52,030 Почасни студент Еверетт МацДилл, 1305 01:09:52,030 --> 01:09:54,245 - [Кевин] То је Баглади! 1306 01:09:54,245 --> 01:09:55,919 - [Репортер] из северне школе, 1307 01:09:55,919 --> 01:09:58,026 након чудесног заустављања одбегли камион за смеће 1308 01:09:58,026 --> 01:10:00,314 који је садржао његов завршни мандат. 1309 01:10:00,314 --> 01:10:03,121 Видио се овде, управо ће предати папир 1310 01:10:03,121 --> 01:10:05,551 свом учитељу који чека госпођо Медлин Бегли, 1311 01:10:05,551 --> 01:10:07,928 близу суза од радости. 1312 01:10:07,928 --> 01:10:09,709 - Боже, Бетси, то је права прича. 1313 01:10:09,709 --> 01:10:12,247 И кладим се да даје њему А на том. 1314 01:10:12,247 --> 01:10:14,570 - Свакако бих се надао. 1315 01:10:14,570 --> 01:10:16,513 Без тога не би дипломирао. 1316 01:10:16,513 --> 01:10:19,158 (навијање) 1317 01:10:19,158 --> 01:10:21,320 - Да! 1318 01:10:21,320 --> 01:10:23,534 (метеж) 1319 01:10:31,964 --> 01:10:35,870 Вау. 1320 01:10:35,870 --> 01:10:40,870 - Многи су чезнули за мном. - Па хот дог баби. 1321 01:10:41,391 --> 01:10:45,276 (нејасно брбљање) 1322 01:10:45,276 --> 01:10:47,887 - Моли да ме пусте неугасиви огањ. 1323 01:10:47,887 --> 01:10:50,318 - Могу да поднесем. 1324 01:10:50,318 --> 01:10:52,208 Хеј слушајте сви, слушајте. 1325 01:10:52,208 --> 01:10:53,710 Желео бих да наздравим, 1326 01:10:53,710 --> 01:10:55,041 Јодију. 1327 01:10:55,041 --> 01:10:57,254 Не бих то могао без тебе, човече. 1328 01:10:57,254 --> 01:10:58,506 - Хвала. 1329 01:10:58,506 --> 01:11:00,181 - Хеј свима, престаните, 1330 01:11:00,181 --> 01:11:01,529 погледај ТВ. 1331 01:11:01,529 --> 01:11:02,847 - И још једном на врху вести вечерас, 1332 01:11:02,847 --> 01:11:04,001 почасни студент Еверетт МацДилл 1333 01:11:04,001 --> 01:11:05,843 отишао изнад и даље од позива 1334 01:11:05,843 --> 01:11:07,679 данас нормалног рада, 1335 01:11:07,679 --> 01:11:09,623 када је ускочио у камион за смеће 1336 01:11:09,623 --> 01:11:13,050 да сачува свој последњи мандат папир од уништења. 1337 01:11:13,050 --> 01:11:14,846 Капа доле овом моделу, 1338 01:11:14,846 --> 01:11:17,439 - [Еверетт] Хеј, упали поново, 1339 01:11:17,439 --> 01:11:20,603 још нису готови. - Али јеси. 1340 01:11:20,603 --> 01:11:22,635 - Госпођо Баглеи. 1341 01:11:22,635 --> 01:11:24,688 - Можда ћете успети да преварите медије, 1342 01:11:24,688 --> 01:11:27,118 али ме не можеш преварити. 1343 01:11:27,118 --> 01:11:29,440 Ниси ти написао овај задатак. 1344 01:11:29,440 --> 01:11:32,140 Овде има речи никад ниси ни чуо. 1345 01:11:32,140 --> 01:11:36,244 Не знам ко је написао ово за вас, г. МацДилл, 1346 01:11:36,244 --> 01:11:39,700 али нема шансе да те прођем. 1347 01:11:39,700 --> 01:11:42,401 Можда сте добили петицу на телевизији, 1348 01:11:42,401 --> 01:11:45,315 али у стварном животу добијаш Ф. 1349 01:11:45,315 --> 01:11:47,801 Да ли знаш шта значи, Еверетт? 1350 01:11:47,801 --> 01:11:52,066 Нема дипломе, тачка. 1351 01:11:52,066 --> 01:11:54,065 - То је било сензационално. 1352 01:11:54,065 --> 01:11:56,818 Каква жена. 1353 01:11:56,818 --> 01:12:00,794 (смех) 1354 01:12:03,082 --> 01:12:06,654 (цвркут птица) 1355 01:12:17,344 --> 01:12:20,812 - Хеј, која је друга реч за етичко? 1356 01:12:20,812 --> 01:12:22,972 - Републиканац. 1357 01:12:22,972 --> 01:12:25,562 - Шта ти уопште пишеш? 1358 01:12:25,562 --> 01:12:27,542 - семинарски рад. - Опусти се, хоћеш ли? 1359 01:12:27,542 --> 01:12:31,450 Препусти то мени. 1360 01:12:31,450 --> 01:12:33,259 - У реду сви, 1361 01:12:33,259 --> 01:12:38,064 почећемо што пре док госпођа Бегли стиже. 1362 01:12:38,064 --> 01:12:42,153 (весела музика) 1363 01:12:45,603 --> 01:12:48,973 (смех) 1364 01:12:48,973 --> 01:12:52,322 - Можете преварити неке људе 1365 01:12:52,322 --> 01:12:54,427 неко време, 1366 01:12:54,427 --> 01:12:58,530 али никад не можеш преварити 1367 01:12:58,530 --> 01:13:01,177 Маделине Баглеи! 1368 01:13:01,177 --> 01:13:03,013 (смех) 1369 01:13:18,023 --> 01:13:20,877 - Моја мајка ће ме убити. - Како је она уопште? 1370 01:13:20,877 --> 01:13:25,212 - Ох, много боље, хвала. - Ох добро. 1371 01:13:25,212 --> 01:13:28,420 (смех) 1372 01:13:43,915 --> 01:13:48,497 - Ох, Хомере, волео бих да можеш буди са мном да прославимо. 1373 01:13:51,657 --> 01:13:55,369 (смех) 1374 01:13:58,245 --> 01:14:00,405 (дахћући) 1375 01:14:00,405 --> 01:14:03,252 - Пратио сам те све од Флориде. 1376 01:14:03,252 --> 01:14:05,519 И ја ћу те пратити 1377 01:14:05,519 --> 01:14:07,626 до краја Земље. 1378 01:14:07,626 --> 01:14:10,487 Моја беладона. 1379 01:14:16,707 --> 01:14:19,115 О мој Боже. 1380 01:14:19,115 --> 01:14:21,550 о мој боже, 1381 01:14:21,550 --> 01:14:23,508 о мој Боже. 1382 01:14:26,528 --> 01:14:30,000 - Не могу да разумем где је. 1383 01:14:34,520 --> 01:14:36,501 - Директор Муцкле, ако могу, 1384 01:14:36,501 --> 01:14:38,087 док чекамо? 1385 01:14:38,087 --> 01:14:39,732 Само бих желео да кажем да сам познавао Еверета 1386 01:14:39,732 --> 01:14:41,784 за 11 година. - У реду, 1387 01:14:41,784 --> 01:14:43,513 биће доста времена за то, 1388 01:14:43,513 --> 01:14:46,287 када саслушање почне. 1389 01:14:46,287 --> 01:14:48,248 - Да, и захваљујући Еверету, 1390 01:14:48,248 --> 01:14:51,533 Морам да видим Флориду. 1391 01:14:51,533 --> 01:14:54,411 - Ох, ти лепа ствар, ти. 1392 01:14:54,411 --> 01:14:57,220 Згоднији си него ја икад мислио да би могао бити. 1393 01:14:57,220 --> 01:14:59,164 Учинићу те поносним што си жена. 1394 01:14:59,164 --> 01:15:02,283 Душо, долазим. 1395 01:15:02,283 --> 01:15:05,429 - Директоре Муцкле, могу ли да вас подсетим 1396 01:15:05,429 --> 01:15:08,066 то правило 168, подстав 6 кода ученика 1397 01:15:08,066 --> 01:15:10,874 предвиђа саслушање ученика требало би да почне за 10 минута, 1398 01:15:10,874 --> 01:15:13,736 и истакло је обезбеђивање правично и благовремено разматрање. 1399 01:15:13,736 --> 01:15:15,571 - У реду, ми, 1400 01:15:15,571 --> 01:15:17,137 не могу ово више одлагати. 1401 01:15:17,137 --> 01:15:18,596 Почећемо. 1402 01:15:18,596 --> 01:15:20,755 Једном ћемо се чути са госпођом Баглеи 1403 01:15:20,755 --> 01:15:22,645 она одлучује да дође овамо. 1404 01:15:22,645 --> 01:15:25,669 Можете наставити са својим уводним делом. 1405 01:15:32,719 --> 01:15:34,169 - Ако се суду свиђа, 1406 01:15:34,169 --> 01:15:37,020 Намеравам да докажем да је мој клијент, 1407 01:15:37,020 --> 01:15:38,802 Еверетт МацДилл, 1408 01:15:38,802 --> 01:15:41,933 био једноставно жртва олакшавајуће околности. 1409 01:15:41,933 --> 01:15:45,984 Зашто је племенито покушао да испуни своје академске 1410 01:15:45,984 --> 01:15:47,982 обавезе према овој школи. 1411 01:15:47,982 --> 01:15:51,331 И то је Флорида обезбедила идеална лабораторија 1412 01:15:51,331 --> 01:15:54,354 за испитивање задате му теме. 1413 01:15:54,354 --> 01:15:56,784 За мог првог сведока лика, 1414 01:15:56,784 --> 01:15:58,889 Хтео бих да позовем Џејмија Марфија. 1415 01:15:58,889 --> 01:16:01,104 - Ловеи Довеи. 1416 01:16:07,021 --> 01:16:09,369 - Ово је била најпоучнија недеља 1417 01:16:09,369 --> 01:16:11,071 мог живота. 1418 01:16:11,071 --> 01:16:13,447 Осећам се као да сам културан. 1419 01:16:13,447 --> 01:16:18,036 Научио сам много о суштини. 1420 01:16:18,036 --> 01:16:21,595 Хвала мом другару, Еверету Мекдилу. 1421 01:16:21,595 --> 01:16:23,917 - Еверетт је провео цело путовање 1422 01:16:23,917 --> 01:16:25,915 радећи на том семинарском раду, 1423 01:16:25,915 --> 01:16:28,915 и сви смо се добро забављали. 1424 01:16:28,915 --> 01:16:31,618 - Еверет заслужује велику част. 1425 01:16:31,618 --> 01:16:34,021 Мислим, био је локални херој. 1426 01:16:34,021 --> 01:16:36,046 Био је на ТВ вестима широм Флориде. 1427 01:16:36,046 --> 01:16:40,567 Ох, и чак смо били на камери. 1428 01:16:40,567 --> 01:16:45,567 - Хомере, дај да ти пољубим кљун 1429 01:16:45,664 --> 01:16:49,058 и гуши своје перје. 1430 01:16:49,058 --> 01:16:53,541 - Ох, сад ово постаје чудно. 1431 01:16:53,541 --> 01:16:55,701 волим то. 1432 01:16:55,701 --> 01:17:00,549 волим то. 1433 01:17:00,549 --> 01:17:02,302 - семинарски рад је украден, 1434 01:17:02,302 --> 01:17:03,868 и морали смо да га вратимо по сваку цену. 1435 01:17:03,868 --> 01:17:08,713 Његова матура, његова цела будућност је била у питању. 1436 01:17:08,713 --> 01:17:10,410 - Онда ова стварно луда дама 1437 01:17:10,410 --> 01:17:12,300 истрчао је вриштећи, 1438 01:17:12,300 --> 01:17:14,176 коса јој се најежи. 1439 01:17:14,176 --> 01:17:16,120 Рекла је да је Еверетова учитељица. 1440 01:17:16,120 --> 01:17:18,657 Знаш, била је тако чудна, 1441 01:17:18,657 --> 01:17:20,671 Мислио сам да ће добити напад 1442 01:17:20,671 --> 01:17:22,534 управо тада и тамо, јесам. 1443 01:17:22,534 --> 01:17:24,910 - Хвала душо, мислим да је то довољно. 1444 01:17:24,910 --> 01:17:26,269 (смех) 1445 01:17:26,269 --> 01:17:28,871 - Саслушање, саслушање, 1446 01:17:28,871 --> 01:17:32,684 Морам да идем на саслушање. 1447 01:17:32,684 --> 01:17:35,654 Склони ми се с пута! 1448 01:17:35,654 --> 01:17:38,767 (капридична музика) 1449 01:17:46,710 --> 01:17:49,636 (имитирајући звук птица) 1450 01:17:49,636 --> 01:17:52,107 - Еверетт МацДилл није био на одмору. 1451 01:17:52,107 --> 01:17:53,929 Био је на излету, 1452 01:17:53,929 --> 01:17:56,870 прикупљање истраживања за гђу. Баглеијев завршни семинарски рад. 1453 01:17:56,870 --> 01:17:58,970 Чули сте сведочење, 1454 01:17:58,970 --> 01:18:00,530 то говори само за себе. 1455 01:18:00,530 --> 01:18:03,529 Еверетт МацДилл можда неће бити почасни ученик. 1456 01:18:03,529 --> 01:18:07,500 Али је испунио његова академска обавеза 1457 01:18:07,500 --> 01:18:10,783 овој институцији часно. 1458 01:18:10,783 --> 01:18:13,383 Предлажем да се случај одбаци. 1459 01:18:13,383 --> 01:18:17,368 (аплауз, навијање) 1460 01:18:21,684 --> 01:18:25,113 (тапкање) 1461 01:18:25,113 --> 01:18:26,853 - Смирите се сви. 1462 01:18:26,853 --> 01:18:28,533 Ово саслушање није завршено, 1463 01:18:28,533 --> 01:18:30,934 док се не чујемо са госпођом Баглеи. 1464 01:18:30,934 --> 01:18:32,974 - Где је уопште Баглади? 1465 01:18:32,974 --> 01:18:35,771 (звук рушења) 1466 01:18:35,771 --> 01:18:39,111 - Еверетт МацДилл је крив! 1467 01:18:41,860 --> 01:18:43,823 - Маделине? 1468 01:18:43,823 --> 01:18:46,743 Шта се дођавола дешава овде? 1469 01:18:46,743 --> 01:18:49,554 - Не може да дипломира, неће да дипломира! 1470 01:18:49,554 --> 01:18:51,955 Он је труо до сржи. 1471 01:18:51,955 --> 01:18:54,654 - Ово је апсурд. 1472 01:18:54,654 --> 01:18:56,634 Не знам шта имате против 1473 01:18:56,634 --> 01:18:59,033 тај фини младић. 1474 01:18:59,033 --> 01:19:01,374 Али што се мене тиче, 1475 01:19:01,374 --> 01:19:03,406 овај случај се одбацује. 1476 01:19:03,406 --> 01:19:07,728 (аплауз) 1477 01:19:07,728 --> 01:19:12,728 (весела музика) 1478 01:19:22,968 --> 01:19:25,769 (метеж, нејасно брбљање) 1479 01:19:29,841 --> 01:19:33,200 - Па, да ли сте успели да видите Диснеи Ворлд? 1480 01:19:33,200 --> 01:19:36,320 - Не, али сам се срео девојка мојих снова. 1481 01:19:36,320 --> 01:19:40,761 - Сви морамо да следимо своје снове. 1482 01:19:45,041 --> 01:19:47,473 Дакле, шта планираш да урадиш 1483 01:19:47,473 --> 01:19:49,694 после дипломирања? 1484 01:19:49,694 --> 01:19:51,974 - Па, мислим да идем 1485 01:19:51,974 --> 01:19:53,482 назад на Флориду. 1486 01:19:53,482 --> 01:19:55,402 Имам ту мало недовршеног посла. 1487 01:19:55,402 --> 01:19:58,461 (навијање, аплауз) 1488 01:20:36,872 --> 01:20:39,599 - Заиста ће ти се свидети Флорида. 1489 01:20:39,599 --> 01:20:44,130 Имам велику палму у свом дворишту. 1490 01:20:44,130 --> 01:20:47,615 ♪ Имам јоко-маку хуба баква ју ју ханд ♪ 1491 01:20:47,615 --> 01:20:52,615 ♪ Иоко-мака хуба баква је сигурно велика ♪ 1492 01:20:52,624 --> 01:20:54,474 ♪ Чини да вам очи изгледају црвене ♪ 1493 01:20:54,474 --> 01:20:56,212 ♪ И твој језик постаје зелен ♪ 1494 01:20:56,212 --> 01:20:58,752 ♪ Најјачи неред који сте икада видели ♪ 1495 01:20:58,752 --> 01:21:01,976 ♪ Мојо рука је некада била јако јака ♪ 1496 01:21:01,976 --> 01:21:05,323 ♪ Одржало те је право кад си ми погрешио ♪ 1497 01:21:05,323 --> 01:21:07,678 ♪ Како је време пролазило ♪ 1498 01:21:07,678 --> 01:21:09,538 ♪ Постао си тако зао ♪ 1499 01:21:09,538 --> 01:21:12,576 ♪ Али јоко-мака хуба баква је ствар ♪ 1500 01:21:12,576 --> 01:21:15,614 ♪ Имам јоко-маку хуба баква ју ју ханд ♪ 1501 01:21:15,614 --> 01:21:19,147 ♪ Иоко-мака хуба баква је сигурно велика ♪ 1502 01:21:19,147 --> 01:21:21,382 ♪ Чини да вам очи изгледају црвене ♪ 1503 01:21:21,382 --> 01:21:23,613 ♪ И твој језик постаје зелен ♪ 1504 01:21:23,613 --> 01:21:26,714 ♪ Јоко-мака хуба баква те тера да вриштиш ♪ 1505 01:21:47,536 --> 01:21:51,628 ♪ Мојо рука је некада била јако јака ♪ 1506 01:21:51,628 --> 01:21:54,978 ♪ Одржало те је право кад си ми погрешио ♪ 1507 01:21:54,978 --> 01:21:59,184 ♪ Како је време пролазило постао си тако зао ♪ 1508 01:21:59,184 --> 01:22:01,999 ♪ Али јоко-мака хуба баква је ствар ♪ 1509 01:22:01,999 --> 01:22:05,409 ♪ Имам јоко-маку хуба баква ју ју ханд ♪ 1510 01:22:05,409 --> 01:22:08,757 ♪ Иоко-мака хуба баква је сигурно велика ♪ 1511 01:22:08,757 --> 01:22:10,864 ♪ Чини да вам очи изгледају црвене ♪ 1512 01:22:10,864 --> 01:22:12,724 ♪ И твој језик постаје зелен ♪ 1513 01:22:12,724 --> 01:22:17,724 ♪ Најјачи неред који сте икада видели ♪ 1514 01:22:20,193 --> 01:22:25,193 ♪ Иоко-мака, хуба баква ју ју рука ♪ 1515 01:22:26,784 --> 01:22:30,538 ♪ Твоја слика ♪ 1516 01:22:30,538 --> 01:22:33,763 ♪ Чини да те волим тако дуго ♪ 1517 01:22:33,763 --> 01:22:37,110 ♪ Натера ме да бушим до твоје зоре ♪ 1518 01:22:37,110 --> 01:22:41,948 ♪ Твоју слику толико волим ♪ 1519 01:22:41,948 --> 01:22:45,291 ♪ Твоје очи ♪ 1520 01:22:45,291 --> 01:22:48,450 ♪ Јасно као небо ♪ 1521 01:22:48,450 --> 01:22:51,924 ♪ Сада изгледа да схватам ♪ 1522 01:22:51,924 --> 01:22:56,078 ♪ Да обожавам тебе ♪ 1523 01:22:56,078 --> 01:22:59,982 ♪ Ти си бољи ♪ 1524 01:22:59,982 --> 01:23:01,943 ♪ Твоје очи ♪ 1525 01:23:01,943 --> 01:23:03,803 ♪ Ово све ♪ 1526 01:23:03,803 --> 01:23:05,537 ♪ Јесу ли моји снови ♪ 1527 01:23:05,537 --> 01:23:07,337 ♪ Твоја слика ♪ 1528 01:23:07,337 --> 01:23:09,257 ♪ На зиду ♪ 1529 01:23:09,257 --> 01:23:11,985 ♪ Највећи од свих ♪ 1530 01:23:11,985 --> 01:23:14,339 ♪ Твоја слика ♪ 1531 01:23:14,339 --> 01:23:17,626 ♪ Одједном сам слабим ♪ 1532 01:23:17,626 --> 01:23:21,221 ♪ Расплаче ме у сну ♪ 1533 01:23:21,221 --> 01:23:24,473 ♪ Сада се молим на коленима ♪ 1534 01:23:24,473 --> 01:23:28,684 ♪ Да ћеш ми се вратити ♪ 1535 01:23:35,624 --> 01:23:40,624 ♪ Твоја слика ♪ 1536 01:23:40,976 --> 01:23:42,921 ♪ Твоја слика ♪ 1537 01:23:42,921 --> 01:23:47,921 ♪ Твоја слика ♪ 1538 01:23:48,418 --> 01:23:50,633 ♪ Ти си бољи ♪ 1539 01:23:50,633 --> 01:23:52,577 ♪ Твоје очи ♪ 1540 01:23:52,577 --> 01:23:54,250 ♪ Ово су ♪ 1541 01:23:54,250 --> 01:23:55,653 ♪ Моји снови ♪ 1542 01:23:55,653 --> 01:23:57,221 ♪ Твоја слика ♪ 1543 01:23:57,221 --> 01:23:58,948 ♪ На зиду ♪ 1544 01:23:58,948 --> 01:24:02,072 ♪ Највећи од свих ♪ 1545 01:24:02,072 --> 01:24:04,880 ♪ Твоја слика ♪ 1546 01:24:04,880 --> 01:24:08,497 ♪ Одједном сам слабим ♪ 1547 01:24:08,497 --> 01:24:11,899 ♪ Расплаче ме у сну ♪ 1548 01:24:11,899 --> 01:24:15,680 ♪ Сада се молим на коленима ♪ 1549 01:24:15,680 --> 01:24:19,458 ♪ Да ми се вратиш ♪ 1550 01:24:19,458 --> 01:24:22,464 ♪ Да ми се вратиш ♪ 1551 01:24:25,670 --> 01:24:28,295 - [Воицеовер] Душо, долазим.